火かき棒

「火かき棒」の英語

「火かき棒」は英語で poker と言います。暖炉で使うなら fireplace poker、薪ストーブ用なら stove poker と具体的に言えます。fire iron はやや説明的な表現です。

「火かき棒」の英語の使い分け

  • poker

    日常会話で最もよく使う、火かき棒の一般的な呼び方です。

    Could you pass me the poker?

    火かき棒を渡してくれますか。

  • fireplace poker

    暖炉で使うことを明確にしたいときの具体的な言い方です。

    Keep the fireplace poker beside the hearth.

    暖炉のそばに火かき棒を置いておいてください。

  • stove poker

    薪ストーブで使う火かき棒を指す、具体的な表現です。

    He carefully lifted the stove poker from the rack.

    彼はラックから火かき棒を慎重に持ち上げました。

  • fire iron

    意味は通じますが、poker よりもやや硬く説明的な表現です。暖炉用の金属製道具一式を指すこともあります。

    The museum displayed an antique fire iron.

    その博物館には古い火かき棒が展示されていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fire iron
意味は通じますが、poker よりもやや硬く説明的な表現です。暖炉用の金属製道具一式を指すこともあります。
The museum displayed an antique fire iron.
その博物館には古い火かき棒が展示されていました。
stove poker
薪ストーブで使う火かき棒を指す、具体的な表現です。
He carefully lifted the stove poker from the rack.
彼はラックから火かき棒を慎重に持ち上げました。

fire iron

意味

例文

She used the fire iron to stir the embers.

彼女は火かき棒で残り火をかき混ぜた。

コアイメージ

暖炉やたき火で、炭や薪をかき混ぜて火力を調整する金属製の長い棒をさす

英英

A long metal rod used to stir, move, or rearrange embers, coals, or logs in a fireplace, stove, or campfire.

語源

fire ironは、fire（火）とiron（鉄）の複合で、火を扱うための鉄製の棒を指す言い方が短縮され定着した言葉。

コラム

  • 英語では日常的にpokerと呼ばれることが多く、fire ironは説明的な語で暖炉周りの道具を指す場合もある

stove poker

意味

例文

He used the stove poker to push the logs closer to the fire.

彼は火かき棒を使って、薪を火に近づけた。

コアイメージ

暖炉や薪ストーブの中で薪や炭を突いたり寄せたりする金属製の棒

英英

A metal rod used to poke, push, or reposition logs or coal inside a stove or fireplace.

語源

stove pokerは、動詞poke（突く）に動作主を表す接尾辞‑erが付いたpokerが元で、stove（暖炉・ストーブ）で使うpokerを示す語として成り立った

コラム

  • 火かき棒は金属製の棒で、先端で薪や炭を突いて位置を調整するための器具を指す

「火かき棒」のレベル別の例文

「火かき棒」を英語にするときのよくある間違い

「火かき棒」の英語についてよくある質問

Q. 「火かき棒」を英語で一言で言うと？
poker が最も一般的です。暖炉用なら fireplace poker、薪ストーブ用なら stove poker とも言います。
Q. poker と fire iron の違いは？
poker は火かき棒の日常的な呼び方です。fire iron はやや硬い表現で、火かき棒を指すこともありますが、暖炉用の金属製道具一式を指す場合もあります。
Q. 「火かき棒」の英語を具体的に言い分けるには？
使う場所に応じて、暖炉なら fireplace poker、薪ストーブなら stove poker と言うのが一般的です。

「火かき棒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1