潤滑システム

「潤滑システム」の英語

「潤滑システム」は英語で lubrication system と言います。lubricating system も使われますが、機械や自動車の技術文書では lubrication system がより一般的です。

「潤滑システム」の英語の使い分け

lubricating system
潤滑を行うシステムという意味で使われる表現です。意味は通じますが、技術用語としては lubrication system のほうが一般的です。
The machine has a lubricating system.
その機械には潤滑システムがあります。
lubrication system
機械や自動車の技術文書、製品仕様書などでよく使われる標準的な表現です。
This lubrication system extends the engine's life.
この潤滑システムはエンジンの寿命を延ばします。

「潤滑システム」の例文

The new model features an improved lubricating system to reduce wear.

新型は摩耗を減らす改良された潤滑システムを備えている。

コアイメージ

潤滑システムは可動部に潤滑剤を供給して摩擦や摩耗を減らす仕組み

英英

A system that supplies lubricant to moving parts to reduce friction and wear.

語源

lubricating systemは、lubricate（ラテン語lubricus「滑りやすい」→lubricare「滑らかにする」）とsystem（ギリシャ語systema経由）の語要素から成り、潤滑を行う仕組みを指す

コラム

工業や自動車の文脈で用いられ、潤滑剤の供給量や循環方式が部品の摩耗と寿命に直接影響する点が設計上重要になる

「潤滑システム」のレベル別の例文

中学
The lubricating system keeps the engine working smoothly.

その潤滑システムによって、エンジンは滑らかに動きます。
高校・英検2級
Engineers designed a lubrication system for heavy-duty equipment.

技術者たちは大型機器用の潤滑システムを設計しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends upgrading the factory's lubrication system.

その報告書は工場の潤滑システムを更新するよう勧めています。
日常会話
Is the lubricating system working properly?

潤滑システムは正常に動いている？

「潤滑システム」を英語にするときのよくある間違い

× oil system

○ lubricating system

潤滑剤は油とは限らないため、技術用語としては潤滑を表す語を使います。

「潤滑システム」の英語についてよくある質問

Q. 「潤滑システム」を英語で一言で言うと？

lubrication system が最も一般的です。lubricating system も使われます。

Q. lubricating system と lubrication system の違いは？

どちらも潤滑システムを表しますが、機械や自動車の技術文書では lubrication system のほうが一般的です。

Q. 「潤滑システム」の技術文書での言い方は？

lubrication system が一般的です。The lubrication system reduces friction. のように使います。

「潤滑システム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く