漏電遮断器

「漏電遮断器」の英語

「漏電遮断器」は英語で ground-fault circuit interrupter と言います。米国では GFCI と略され、英国などでは residual-current device（RCD）も一般的です。circuit breaker は過負荷や短絡にも対応する、より広い意味の語です。

「漏電遮断器」の英語の使い分け

  • circuit breaker

    家庭の配電盤などで、過負荷や短絡時に回路を止める一般語です。漏電遮断器を含む場合もありますが、漏電専用の装置を指すとは限りません。

    This circuit breaker protects the whole house.

    このブレーカーは家全体を保護します。

  • ground-fault circuit interrupter

    漏電や地絡を検知して電流を遮断する、米国で一般的な名称です。GFCI と略され、家庭用にも使われます。

    A ground-fault circuit interrupter can prevent serious electric shocks.

    漏電遮断器は重大な感電を防ぐことがあります。

  • residual-current device

    漏電を検知して電流を遮断する、英国などで使われる電気分野の用語です。RCD と略されます。

    The electrician installed a residual-current device.

    電気技師は漏電遮断器を設置しました。

「漏電遮断器」の例文

I reset the circuit breaker after the lights went out.

電気が消えた後、ブレーカーを入れ直した。

コアイメージ

過電流や短絡を検知して電流の流れを自動的に止める保護装置で、家庭ではブレーカーと呼ばれる

英英

A device that automatically interrupts electrical current to protect circuits from overloads or short circuits, commonly installed in household distribution boards.

語源

circuit breakerは、circuit（回路、巡回する経路）とbreaker（遮断するもの）という語が合成され、電気回路を遮断して保護する装置を指す語として発達した

コラム

  • 家庭の配電盤で過負荷や短絡を検知して回路を遮断し、手で復帰できるブレーカーが使われる点で、切れると交換が必要なヒューズとは機能が異なる

「漏電遮断器」のレベル別の例文

「漏電遮断器」を英語にするときのよくある間違い

「漏電遮断器」の英語についてよくある質問

Q. 「漏電遮断器」を英語で一言で言うと？
米国では一般に ground-fault circuit interrupter と言い、GFCI と略します。英国などでは residual-current device（RCD）も一般的です。circuit breaker は過負荷や短絡にも対応する、より広い意味の語です。
Q. circuit breaker と ground-fault circuit interrupter の違いは？
circuit breaker は過負荷や短絡を含むブレーカー全般を指します。ground-fault circuit interrupter は、特に漏電や地絡による電流の不均衡を検知して電流を遮断する装置です。
Q. 「漏電遮断器」のビジネスや技術分野での言い方は？
技術文書では、米国向けなら ground-fault circuit interrupter（GFCI）、英国などでは residual-current device（RCD）が使われます。

「漏電遮断器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1