滴定装置

「滴定装置」の英語

「滴定装置」は英語で titrator と言います。試薬を自動で正確に加え、終点を検出して濃度を測る分析機器を指します。手動のビュレットとは区別し、研究室や品質管理の場面で使われる専門的な語です。

「滴定装置」の英語の使い分け

「滴定装置」の例文

The titrator delivered precise volumes during the titration.

その滴定装置は滴定中に正確な体積を注入した。

コアイメージ

滴定装置、試薬を定量的に注入して終点を検出し濃度を決定する分析用機器

英英

An instrument used in titration to add measured increments of titrant until an endpoint is reached, allowing calculation of the analyte concentration.

語源

titratorは、動詞titrateに動作主を示す接尾辞 -or を付けて『滴定するもの』を表す造語として成立し、分析器具を指す語義が確立した。

コラム

  • ビュレットはガラス製で手動で滴下量を調節する器具であるのに対し、titratorはその機能を機械的に自動化・統合して使用する分析機器という実務上の違いがある。

「滴定装置」のレベル別の例文

「滴定装置」を英語にするときのよくある間違い

  • × A burette automatically measured the concentration.

    ○ The titrator automatically determined the concentration.

    ビュレットは通常、手動で液体を滴下する器具で、装置全体を指しません。

「滴定装置」の英語についてよくある質問

Q. 「滴定装置」を英語で一言で言うと？
titrator と言います。試薬を自動的に加え、終点を検出して濃度を測定する分析機器を指します。
Q. titrator と burette の違いは？
titrator は滴定を自動化した分析機器で、burette は液体を少量ずつ滴下する器具です。
Q. 「滴定装置」のビジネスでの言い方は？
製品仕様書や業務上の説明では titrator が使われます。必要に応じて automatic titrator と言うと、自動式であることが明確になります。

「滴定装置」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1