溺れ死ぬ

「溺れ死ぬ」の英語

「溺れ死ぬ」は英語で drown と言います。水中で息ができなくなって死ぬことを表し、drown in の形では「〜に溺れる」「圧倒される」という比喩にも使います。自動詞では、人や動物が主語になります。

「溺れ死ぬ」の英語の使い分け

「溺れ死ぬ」の例文

Several people drowned after the boat capsized.

ボートが転覆した後、数人が溺れ死んだ。

drownのイラスト

コアイメージ

水が気道に入り肺に空気が届かなくなり、その結果息ができず命を失う。

関連語

( 形) drowned： 溺れた

↔︎( 動) survive： 生き残る

使い方

  • drown in

    〈場所〉で溺れ死ぬ

  • drown out

    音をかき消す

  • drown someone

    〈人〉を溺れさせる

類義語との違い

drown: 水で息ができずに溺れて死ぬ
die: 生き物が死ぬこと。原因はさまざま
sink: 物や船が水中に沈む。必ずしも死を意味しない

英英

To die as a result of being underwater and unable to breathe, or to cause someone to die in this way.

語源

drownは、古英語のdruncnianに由来し、水中で息ができず命を失うことを表す語になった。

コラム

  • 水や船など具体的な語と一緒なら物理的な溺れを指す可能性が高く、情報や感情と組み合わさると比喩的な「圧倒される」の意味になる。

「溺れ死ぬ」のレベル別の例文

「溺れ死ぬ」を英語にするときのよくある間違い

  • × He drowned himself in the pool.

    ○ He drowned in the pool.

    drown oneself は「自分を溺れさせる」という他動詞用法になり、意図的に溺れさせたという意味になり得ます。単に「プールで溺れ死んだ」と言うなら drown in the pool とします。

「溺れ死ぬ」の英語についてよくある質問

Q. 「溺れ死ぬ」を英語で一言で言うと？
drown と言います。過去形は drowned です。
Q. drown は「溺れる」と「溺れ死ぬ」のどちらですか？
文脈により両方を表します。死んだことを明確にする場合は、drown だけでなく die from drowning と言うこともあります。
Q. 「溺れ死ぬ」の英語を比喩で使えますか？
はい。drown in information のように、情報などに「圧倒される」という意味でも使います。

「溺れ死ぬ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「溺れ死ぬ」の英語が載っている単語帳

1 / 1