溶菌因子
「溶菌因子」の英語
「溶菌因子」は英語で bacteriolysin と言います。細菌を溶解する物質を指す専門用語で、streptolysin はそのうち連鎖球菌が産生する特定の溶血毒素です。
「溶菌因子」の英語の使い分け
bacteriolysin
細菌を溶解する物質を指す、微生物学・医学分野の専門用語です。
The researchers identified bacteriolysin in the culture.
「溶菌因子」の例文
Researchers detected streptolysin in the bacterial culture.
研究者は細菌の培養物からストレプトリシンを検出した。
コアイメージ
連鎖球菌由来で赤血球を破壊する溶血性の毒素
英英
A hemolytic toxin produced by Streptococcus bacteria that destroys red blood cells and can occur in distinct forms such as streptolysin O and S.
語源
streptolysinは、strepto-が連鎖球菌を示し、lysinが溶解するものを示す語根と結合して連鎖球菌由来の溶血性毒素を表す語として成立した。
コラム
- 臨床や研究ではstreptolysinは血液の溶解に関する検査や毒性の説明で用いられ、O型とS型で酸素感受性が異なる
「溶菌因子」のレベル別の例文
「溶菌因子」を英語にするときのよくある間違い
× The sample contains bacteriolysis.
○ The sample contains bacteriolysin.
bacteriolysis は細菌が溶解する現象を指し、溶菌因子そのものは bacteriolysin です。