溝のある

「溝のある」の英語

「溝のある」は英語で grooved と言います。工業製品や工具など、表面の溝が滑り止めや水はけに役立つ場合に使います。sulcate は学術的な専門語です。

grooved
表面に溝が刻まれた製品や部品を幅広く表します。
The grooved tire works well on wet roads.
溝のあるタイヤは、ぬれた道路でよく機能します。
with grooves
溝があることを具体的に説明する自然な言い方です。
Choose a belt with grooves for this machine.
この機械には溝のあるベルトを選んでください。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

The grooved surface improved the grip of the handle.

その溝のある表面は取っ手の握りを良くした。

溝のある表面が刻まれて摩擦や水はけを良くすることを指す

groovedは、名詞または動詞grooveに過去分詞・形容詞化の-edが付いた語で、元のgroove（溝）から派生して「溝のある」の意味になった。

その溝のある貝殻にははっきりした溝が見られた。

殻や種子などの表面に線状の溝が走る外観を表す学術的な形容

sulcateは、ラテン語 sulcus（溝）から派生し、-ate によって「溝のある」を表す形容詞として英語に定着した。

中学
The grooved sole provides better traction on wet floors.

溝のある靴底は、ぬれた床でよりよいグリップ力を発揮します。
高校・英検2級
The grooved edge of the lid helps keep it securely in place.

ふたの溝のある縁が、ふたをしっかり所定の位置に保つのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the replacement belt has grooves before shipment.

発送前に、交換用ベルトに溝があるか確認してください。
日常会話
I like these grooved steps; they feel safer.

この溝のある階段、より安全に感じるので好きです。

× The surface has grooved.

○ The surface has grooves.

has の後で「溝がある」と言う場合は、名詞の grooves を使います。grooved は形容詞なので、The surface is grooved. のように使います。
× The handle is sulcate.

○ The handle is grooved.

sulcate は学術的な専門語なので、日常的な製品の説明には grooved が自然です。