温室効果ガス排出
「温室効果ガス排出」の英語
「温室効果ガス排出」は英語で greenhouse gas emissions と言います。通常は複数形で使い、国や企業などの排出量全体を指します。単数形の greenhouse emission はまれです。
「温室効果ガス排出」の英語の使い分け
greenhouse gas emissions
温室効果ガスの排出全般を指す、最も一般的な表現です。
「温室効果ガス排出」の例文
Policymakers must reduce greenhouse emissions to meet climate targets.
政策立案者は気候目標を達成するために温室効果ガス排出を削減しなければならない。
コアイメージ
温室効果ガス排出を指し、国や企業の活動により大気中へ放出される温室効果ガスの量を表す
英英
The amount of greenhouse gases emitted into the atmosphere by activities of countries, organizations, or individuals.
語源
greenhouse emissionは、greenhouse（温室効果）とemission（放出）という語の結合で生まれ、温室効果ガスの放出を表す語として使われる。
コラム
- 英語では通常 greenhouse gas emissions のようにgasを含めて複数形で表現されることが多く、単数形のgreenhouse emissionは稀である。
「温室効果ガス排出」のレベル別の例文
「温室効果ガス排出」を英語にするときのよくある間違い
× greenhouse effect gas emissions
温室効果ガスは greenhouse gas というまとまりで表します。
× greenhouse gases emissions
greenhouse gas が emissions を修飾するため、gas は単数形にします。