渡り板

例文

コアイメージ

沼地やぬかるみの上に敷かれ、歩く人の靴を泥から守る木製すのこ

英英

A wooden slatted boardwalk laid over marshy or muddy ground to keep walkers' feet dry and provide a firmer surface.

語源

duckboardは、duck（アヒル）＋board（板）の複合語で、泥や水の多い場所に板を敷いて歩行を容易にする道具を指す語として生まれた。

コラム

• 湿地やぬかるみを横断するための木製すのこは、隙間で排水を促し歩行の安全性を高める目的で敷設される

例文

コアイメージ

船舶や埠頭で乗客の乗降に用いる、歩行可能な可動式の通路や橋を指す

英英

a movable walkway or ramp used to provide a safe passage for passengers boarding or leaving a vessel or for passage between a vessel and the dock.

語源

gangwayは、古英語のgang（歩く）とway（道）から成る合成語で、航海用語として可動式の乗降通路を意味するようになった。

コラム

• 航空分野では固定式の搭乗橋をjet bridgeなどと呼ぶが、gangwayは可動式や簡易な渡り板を指す場合があり、用途に応じて語が使い分けられる

例文

コアイメージ

渡り板として船の乗降のために一時的に設けられる板状の通路

英英

A plank or gangway used temporarily to bridge a vessel and the shore for boarding or leaving the vessel.

語源

gangplankは、英語のgang（通路・歩行）とplank（板）が結合して『渡り板』を表す語として定着した。

コラム

• フェリーなどで乗客が乗り降りするための具体的な器具を指し、空港で使うタラップは同じ目的を果たすが構造や呼び方が異なる。