減圧性歯痛

「減圧性歯痛」の英語

「減圧性歯痛」は英語で barodontalgia と言います。医学・航空・潜水などで使われる専門用語で、急な気圧変化に伴う歯の痛みを指します。一般向けには pressure-related tooth pain と説明できます。

「減圧性歯痛」の英語の使い分け

barodontalgia
医学・航空・潜水の分野で使われる専門的な名詞で、気圧変化に伴う歯の痛みを指します。
The doctor diagnosed barodontalgia after examining the diver.
医師はそのダイバーを診察し、減圧性歯痛と診断しました。
pressure-related tooth pain
専門用語を避け、一般向けに気圧変化に伴う症状を説明する表現です。
She experienced pressure-related tooth pain during the descent.
彼女は下降中に気圧変化による歯の痛みを感じました。

「減圧性歯痛」の例文

Pilots and divers can suffer from aerodontalgia during rapid pressure changes.

操縦士や潜水士は急激な圧力変化で気圧性歯痛を発症することがある。

コアイメージ

急激な気圧変化によって生じる歯の痛み

英英

Tooth pain caused by changes in atmospheric pressure, especially during rapid ascent or descent in flight or while diving.

語源

aerodontalgiaは、aero-（空気・大気）とギリシャ語のodontalgia（odon＝歯＋algia＝痛み）の合成語で、気圧変化による歯痛を指す。

コラム

飛行や潜水など急激な気圧変化の場面で生じやすく、既往の詰め物や虫歯部位が原因となることが多い

「減圧性歯痛」のレベル別の例文

中学
I had tooth pain when the plane descended.

飛行機が下降したとき、歯が痛みました。
高校・英検2級
Rapid pressure changes may cause barodontalgia in divers.

急激な気圧変化はダイバーに減圧性歯痛を起こすことがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report identified barodontalgia as the cause of the patient's discomfort.

診断書では、患者の不快感の原因が減圧性歯痛だと特定されました。
日常会話
I get pressure-related tooth pain when I dive.

ダイビングをすると、気圧変化による歯の痛みが出ます。

「減圧性歯痛」を英語にするときのよくある間違い

× decompression toothache

○ barodontalgia

意味は推測できますが、医学・航空・潜水の専門用語としては barodontalgia を使います。

「減圧性歯痛」の英語についてよくある質問

Q. 「減圧性歯痛」を英語で一言で言うと？

barodontalgia と言います。医学や航空、潜水の分野で使われる専門用語です。

Q. 「減圧性歯痛」と toothache はどう違いますか？

toothache は一般的な「歯痛」全般を指します。barodontalgia は、急な気圧変化に関連する歯の痛みを指します。

Q. 「減圧性歯痛」を一般向けに説明する言い方は？

pressure-related tooth pain が使えます。専門用語を知らない人にも症状が伝わりやすい表現です。

「減圧性歯痛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く