混合可能な

「混合可能な」の英語

「混合可能な」は英語で mixable と言います。物質や材料を混ぜられることを直接表す形容詞です。液体同士が均一に混ざることを技術的に表す場合は、miscible も使えます。

「混合可能な」の英語の使い分け

  • mixable

    物質や材料を他のものと混ぜられることを表す一般的な形容詞です。

    This powder is mixable with water.

    この粉末は水と混ぜられます。

  • blendable

    色や風味などが、混ぜるとなじみやすいことを表します。

    These colors are highly blendable.

    これらの色はとても混ざりやすいです。

  • miscible

    主に液体同士が均一に混ざる性質を、技術的に表します。

    The two liquids are miscible.

    その二つの液体は互いに混ざります。

コアイメージ

混合可能な、他の物質と一緒に混ぜ合わせられることを指す

英英

Able to be mixed with something else; capable of being combined or blended with another substance.

語源

mixableは、mix（混ぜる）に可能を表す接尾辞 -able が付いて「混ぜることができる」という意味になった

コラム

  • mixableは一般に『混ぜることができる』を表し、風味や色が互いに調和して馴染む場合にはblendableやcompatibleといった語も用いられる

「混合可能な」のレベル別の例文

「混合可能な」を英語にするときのよくある間違い

  • × This powder is mixed with water.

    ○ This powder is mixable with water.

    mixed は実際に混ざった状態や、混ぜられた状態を表します。混合できる性質を表すには mixable を使います。

  • × This powder is mix with water.

    ○ This powder can be mixed with water.

    mix は動詞なので、この文では受け身の be mixed、または可能を表す can be mixed とする必要があります。

「混合可能な」の英語についてよくある質問

Q. 「混合可能な」を英語で一言で言うと？
mixable が最も直接的で一般的です。物質や材料を他のものと混ぜられることを表します。
Q. mixable と blendable の違いは？
mixable は単に混ぜられること、blendable は色や風味などが混ざってなじみやすいことを表すのが一般的です。
Q. 「混合可能な」を技術文書でどう言う？
基本的には mixable が使えます。液体同士が均一に混ざる性質を厳密に表す場合は、文脈によって miscible も使われます。

「混合可能な」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1