深成岩の
「深成岩の」の英語
「深成岩の」は英語で plutonic と言います。地質学で、地下深くで固まった火成岩やその岩体を表す一般的な専門語です。大規模な岩体に限って述べる場合は batholithic が使われます。
例文
Geologists mapped the batholitic intrusion across the mountain range.
地質学者たちは山脈にわたる深成岩の侵入体を地図化した。
コアイメージ
深成岩の大規模な岩体に関する
英英
Relating to a batholith; describing large intrusive bodies of igneous rock formed deep underground.
語源
batholiticは、batholith（ギリシャ語bathos「深み」＋lithos「石」）に形容詞接尾辞-icが付いて「深部で形成された深成岩に関する」を表す語。
コラム
- 地質学の文献で岩体の規模や起源を説明するときに用いられる専門用語で、地図や論文に現れることが多い。
例文
コアイメージ
貫入体であるplutonが既存の地層を切って入った岩体やその性質を表す
英英
Pertaining to a pluton or a magma intrusion that cuts through surrounding rock and solidifies beneath the Earth's surface.
語源
plutonicは、古代ギリシャの冥界の神Ploutōnに由来する語pluton（地中にできるマグマ塊）を語源にし、そこから形容詞化した
コラム
- 地質学ではplutonic intrusionという表現が一般的であり例文のように古い地層を切る貫入体を表す記述で頻出する
「深成岩の」のレベル別の例文
「深成岩の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a deep rock.
○ This is a plutonic rock.
deep rock では「深い場所にある岩」という意味にとどまり、地質学上の深成岩は plutonic rock と言います。