涼風

「涼風」の英語

「涼風」は英語で cool breeze と言います。海から吹く涼風なら sea breeze が自然です。涼しく穏やかな風を表すときは、cool breeze をまず覚えると便利です。

「涼風」の英語の使い分け

  • cool breeze

    涼しく心地よい、穏やかな風を一般的に表します。

    We enjoyed a cool breeze in the garden.

    私たちは庭で涼風を楽しみました。

  • sea breeze

    海から陸へ吹く涼風を指す、具体的な表現です。

    The sea breeze cooled the outdoor café.

    海風が屋外カフェを涼しくしてくれました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fresh breeze
窓から入ってくるような、涼しく心地よいさわやかな風の感覚
A fresh breeze swept through the open window.
さわやかな風が開いた窓を通って入ってきた。
sea breeze
海から陸へ吹く涼風を指す、具体的な表現です。
The sea breeze cooled the outdoor café.
海風が屋外カフェを涼しくしてくれました。

fresh breeze

意味

例文

A fresh breeze swept through the open window.

さわやかな風が開いた窓を通って入ってきた。

コアイメージ

窓から入ってくるような、涼しく心地よいさわやかな風の感覚

英英

A light, cool, and refreshing wind that feels pleasant and gentle, often entering a room through an open space.

語源

fresh breezeは、fresh（古英語ferscに由来し「新しい・生き生きした」の意味が発展）とbreeze（中世英語breeze／スペイン語brisa由来とされるそよ風を示す語）が組み合わさった語句で、字義どおり「新鮮で心地よい風」を表す。

コラム

  • breezeは強い風ではなく軽い風を指すため、fresh breezeは涼しく穏やかな風の描写に使われ、open windowなどと共に用いられることが多い

sea breeze

意味

例文

A cool sea breeze swept across the beach at sunset.

夕暮れ時、浜辺に涼しい海風が吹き渡った。

コアイメージ

海から陸へ吹く涼しい風で、浜辺で肌に当たるひんやりした空気をさす

英英

A cool wind that blows from the sea toward the land, especially along the coast and often felt as a refreshing breeze on shore.

語源

sea breezeは、sea（海）とbreeze（穏やかな風）の複合語で、海から陸へ吹き寄せる涼しい風を示す語

コラム

  • 日中に陸地が暖められることで海側から吹き込む風を指し、対になる夜のland breeze（陸風）と区別して使われる

「涼風」のレベル別の例文

「涼風」を英語にするときのよくある間違い

「涼風」の英語についてよくある質問

Q. 「涼風」を英語で一言で言うと？
一般的にはcool breezeと言います。海から吹く風に限る場合はsea breezeが自然です。
Q. cool breezeとsea breezeの違いは？
cool breezeは涼しく心地よい風全般を指し、sea breezeは海から陸へ吹く風を指します。
Q. 「涼風」の英語を小説や詩で使うなら？
cool breezeが使えます。文脈によってはa refreshing breezeも、さわやかで心地よい風という意味で使えます。

「涼風」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1