さわやかな風
「さわやかな風」の英語
「さわやかな風」は英語で fresh breeze と言います。涼しく心地よい穏やかな風を表す自然な表現で、窓から入る風などの描写に使います。強い風には通常使いません。
「さわやかな風」の英語の使い分け
涼しく穏やかで心地よい風を描写する、自然で一般的な表現です。
A fresh breeze came through the open window.
さわやかな風が開いた窓から入ってきました。
「さわやかな風」の例文
A fresh breeze swept through the open window.
さわやかな風が開いた窓を通って入ってきた。
コアイメージ
窓から入ってくるような、涼しく心地よいさわやかな風の感覚
英英
A light, cool, and refreshing wind that feels pleasant and gentle, often entering a room through an open space.
語源
fresh breezeは、fresh（古英語ferscに由来し「新しい・生き生きした」の意味が発展）とbreeze（中世英語breeze／スペイン語brisa由来とされるそよ風を示す語）が組み合わさった語句で、字義どおり「新鮮で心地よい風」を表す。
コラム
- breezeは強い風ではなく軽い風を指すため、fresh breezeは涼しく穏やかな風の描写に使われ、open windowなどと共に用いられることが多い
「さわやかな風」のレベル別の例文
- 中学
I felt a fresh breeze outside this morning.
今朝、外でさわやかな風を感じました。
- 高校・英検2級
A fresh breeze made our walk along the coast pleasant.
- TOEIC・ビジネス
A fresh breeze entered the office when the windows opened.
- 日常会話
This fresh breeze feels great!
このさわやかな風、気持ちいいですね。