涙の

「涙の」の英語

「涙の」は英語で tear と言います。tear ducts（涙管）のように名詞の前に置くのが一般的で、医学・解剖学で使う正式な形容詞は lacrimal です。

「涙の」の英語の使い分け

「涙の」の例文

The lacrimal fluid helps protect the eye.

その涙の液は目を保護するのに役立つ。

コアイメージ

涙の、目の表面を保護する涙やその流れに関係することを指す

英英

Pertaining to tears or to the tear-producing and tear-draining parts of the eye.

語源

lacrimalは、ラテン語lacrima（涙）を語源とし、-alの形を取って「涙の」を表す語として成立した

コラム

  • 日常会話では稀で、医学や解剖学の文脈で涙に関する正式な表現として用いられる

「涙の」のレベル別の例文

「涙の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The eye is lacrimal.

    ○ The eye has lacrimal glands.

    lacrimalは目そのものではなく、涙に関係するものを修飾します。

「涙の」の英語についてよくある質問

Q. 「涙の」を英語で一言で言うと？
医学・解剖学の文脈では lacrimal が一般的です。日常的な複合語では、tear を名詞の前に置くこともあります。
Q. lacrimal と tear の違いは？
lacrimal は医学的で正式な形容詞です。tear は名詞としても使われ、tear ductsのように別の名詞を修飾することもあります。
Q. 「涙の」を医学英語でどう言いますか？
lacrimal を使います。例えば、涙腺は lacrimal glands、涙管は lacrimal ducts と言います。

「涙の」と関連する日本語の英語

「涙の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1