消化槽

「消化槽」の英語

「消化槽」は英語で digester と言います。有機物を微生物などで分解し、バイオガスや液体を生み出す装置を指します。下水処理施設や農場では anaerobic digester（嫌気性消化槽）という表現もよく使われます。

「消化槽」の英語の使い分け

「消化槽」の例文

The farm installed an anaerobic digester to produce biogas.

農場はバイオガスを生産するために嫌気性消化槽を設置した。

コアイメージ

消化槽のように有機物を微生物や化学反応で分解してガスや液体を生む装置や器官を指す

英英

A vessel or organ in which organic material is broken down by microorganisms or chemical processes, often under anaerobic conditions, to produce biogas or liquid residues.

語源

digesterは、動詞digest（ラテン語digerere「分けて運ぶ」→古フランス語経由）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「分解するもの＝消化槽や消化器官」を指す語として生まれた。

コラム

  • 農場や下水処理施設の消化槽は嫌気性微生物の働きで有機廃棄物を分解し、バイオガスを回収するために用いられる。

「消化槽」のレベル別の例文

「消化槽」を英語にするときのよくある間違い

「消化槽」の英語についてよくある質問

Q. 「消化槽」を英語で一言で言うと？
digester と言うのが一般的です。農場や下水処理施設の装置には、特に anaerobic digester という表現も使われます。
Q. 「消化槽」と「消化器官」は英語で同じですか？
通常は同じではありません。消化槽は digester、消化器官は digestive organ、消化器系は digestive system と言います。
Q. 「消化槽」のビジネス英語での言い方は？
digester で問題ありません。たとえば、The facility installed a digester to process organic waste. のように使います。

「消化槽」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1