海軍黄銅

「海軍黄銅」の英語

「海軍黄銅」は英語で Admiralty brass と言います。復水器管や海水配管などに使われる、耐食性を高めた黄銅合金の名称です。

「海軍黄銅」の英語の使い分け

Admiralty brass
復水器や海水配管など、海水に触れる部材に使われる特定の黄銅合金名です。
The shipyard selected Admiralty brass for seawater condenser tubes.
造船所は海水用の復水器管に海軍黄銅を選びました。
Admiralty metal
Admiralty brassの別名として使われる技術用語ですが、通常はAdmiralty brassのほうが一般的です。
The manufacturer produces tubes made of Admiralty metal.
そのメーカーは海軍黄銅製の管を製造しています。

「海軍黄銅」の例文

Admiralty brass is a type of alpha brass commonly used in condenser tubes.

海軍黄銅は、復水器チューブによく使われるアルファ黄銅の一種である。

コアイメージ

銅に亜鉛と微量のスズを加え、復水器などの海水環境での耐食性を高めた黄銅

英英

A copper–zinc alloy with a small amount of tin added to improve resistance to dezincification and corrosion, commonly used in condenser tubes and other marine equipment.

語源

Admiralty brassは、英国海軍省Admiraltyが艦艇の復水器や配管向けに規定したスズ添加の銅-亜鉛合金に由来する名称で耐食性向上を目的とする。

コラム

海軍黄銅はスズの添加で脱亜鉛化に強く、復水器や海水配管の材料仕様で用いられる合金名として出てくる点を押さえると用途の理解につながる。

「海軍黄銅」のレベル別の例文

中学
Admiralty brass is used in ship pipes.

海軍黄銅は船の配管に使われます。
高校・英検2級
Admiralty brass resists corrosion in seawater.

海軍黄銅は海水中での腐食に強いです。
TOEIC・ビジネス
The specification requires Admiralty brass for the replacement condenser tubes.

仕様書では、交換用復水器管に海軍黄銅を指定しています。
日常会話
The engineer said we need Admiralty brass for the boat.

技術者は、そのボートに海軍黄銅が必要だと言いました。

「海軍黄銅」を英語にするときのよくある間違い

× navy brass

○ Admiralty brass

海軍黄銅という合金名には、標準的にAdmiralty brassを使います。

「海軍黄銅」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍黄銅」を英語で一言で言うと？

Admiralty brassと言います。復水器管や海水配管などに使われる合金名です。

Q. Admiralty brassとnaval brassの違いは？

Admiralty brassはスズを含む特定の黄銅合金です。naval brassも海洋用途に使われる合金名ですが、通常はAdmiralty brassの同義語として扱いません。

Q. 「海軍黄銅」の技術文書での言い方は？

材料名としてAdmiralty brassが一般的です。仕様書では、使用箇所や規格番号とともに記載します。

「海軍黄銅」と関連する日本語の英語

黄銅brass

ほかの日本語から英語を引く