海軍装備

「海軍装備」の英語

「海軍装備」は英語で naval equipment と言います。海軍が使う装備全般を指す、公式・技術的な表現です。艦艇の装備だけでなく、海軍基地などで使われる設備を指すこともあります。

「海軍装備」の英語の使い分け

naval equipment
公式文書や報道で、海軍の装備全般を指す基本表現です。
The naval equipment arrived at the base this morning.
海軍装備が今朝、基地に到着しました。
equipment for the navy
専門用語を避けて、海軍向けの装備と説明する自然な表現です。
The contract covers equipment for the navy.
その契約は海軍向けの装備を対象としています。
equipment used by the navy
海軍が使う装備だと説明的に表現する言い方です。
The report lists equipment used by the navy for coastal patrols.
その報告書には、海軍が沿岸警備に使う装備が列挙されています。

「海軍装備」の例文

The naval equipment arrived at the port for inspection.

その海軍装備は検査のため港に到着した。

コアイメージ

海軍組織や艦艇が運用する各種の装備一式を指す表現

英英

A collective term for the equipment, systems, and supplies a navy uses in operations and logistics.

語源

naval equipmentは、naval（ラテン語 navis「船」由来で船舶・海軍に関する）とequipment（古フランス語 equipement 由来で備品一式を意味する）の組み合わせから生じた語で、海軍用の装備を指す

コラム

公式文書では海上作戦や港での検査・補給に関する装備を指す用語として使われ、艦上外の基地設備も含むことがある

「海軍装備」のレベル別の例文

中学
The navy ordered new naval equipment.

海軍は新しい海軍装備を注文しました。
高校・英検2級
The country invested heavily in naval equipment to protect its coastline.

その国は海岸線を守るため、海軍装備に多額の投資をしました。
TOEIC・ビジネス
The supplier will inspect the naval equipment before shipment to the fleet.

供給業者は艦隊への発送前に海軍装備を検査します。
日常会話
Is that new equipment for the navy for the training exercise?

それは訓練用の海軍向けの新しい装備ですか。

「海軍装備」を英語にするときのよくある間違い

× sea army equipment

○ naval equipment

海軍は sea army ではなく navy で表します。
× naval equipments

○ naval equipment

equipment はこの意味では通常、数えない名詞として使います。

「海軍装備」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍装備」を英語で一言で言うと？

naval equipment が一般的です。海軍が使う装備全般を指します。

Q. naval equipment と equipment for the navy の違いは？

naval equipment は簡潔で公式・技術的な表現です。equipment for the navy は、専門用語を避けて「海軍向けの装備」と説明する言い方です。

Q. 「海軍装備」のビジネス文書での言い方は？

naval equipment が適切です。例えば、The supplier inspected the naval equipment. のように使います。

「海軍装備」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く