海軍憲兵

「海軍憲兵」の英語

「海軍憲兵」は英語で shore patrol と言います。上陸した水兵の秩序維持や陸上での巡回・護送を担う組織を指し、沿岸警備隊の coast guard とは任務が異なります。

「海軍憲兵」の英語の使い分け

「海軍憲兵」の例文

When sailors caused trouble, the shore patrol escorted them back to the base.

水兵が問題を起こしたとき、海軍憲兵が彼らを基地に連れ戻した。

コアイメージ

海軍憲兵として上陸した水兵の秩序を維持し、陸上で巡回・護送する組織

英英

A naval unit responsible for maintaining discipline among sailors on shore by patrolling, supervising, and escorting personnel.

語源

shore patrolは、shore（岸、陸地）とpatrol（巡回）の組み合わせで、上陸した水兵の秩序を保つための巡回班を指す語として成立した。

コラム

  • 海軍憲兵は上陸した水兵の秩序維持が主な役割で、救助や沿岸警備を主とする沿岸警備隊（coast guard）とは任務が異なる

「海軍憲兵」のレベル別の例文

「海軍憲兵」を英語にするときのよくある間違い

  • × navy police

    ○ shore patrol

    「海軍憲兵」は通常、決まった表現の shore patrol で表します。

  • × coast guard

    ○ shore patrol

    coast guard は沿岸警備隊で、海軍憲兵とは任務が異なります。

「海軍憲兵」の英語についてよくある質問

Q. 「海軍憲兵」を英語で一言で言うと？
shore patrol と言います。上陸した水兵の秩序維持や陸上での巡回を担う組織を指します。
Q. shore patrol と coast guard の違いは？
shore patrol は海軍の水兵を陸上で取り締まる組織です。coast guard は沿岸の警備や救助などを担う沿岸警備隊です。
Q. 「海軍憲兵」をビジネスメールでどう表現する？
軍事関連の内容を扱うメールでも、特別な言い換えはなく shore patrol と表現できます。例えば Please contact the shore patrol. のように使います。

「海軍憲兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1