海綿骨質の

「海綿骨質の」の英語

「海綿骨質の」は英語で cancellous と言います。骨の内部にある網目状の柔らかい組織を指す解剖学・臨床医学の専門語で、trabecular もほぼ同じ意味で使われます。

「海綿骨質の」の英語の使い分け

cancellous bone
解剖学や臨床医学で、骨の内部の海綿状組織を指す専門語です。
The scan showed cancellous bone near the joint.
画像検査で関節の近くに海綿骨が見られました。
trabecular bone
骨梁からなる構造を強調する、医学論文でよく使われる表現です。
The study measured trabecular bone density in older adults.
その研究では高齢者の海綿骨の密度を測定しました。

「海綿骨質の」の例文

The fracture involved both cortical and cancellous bone.

その骨折は皮質骨と海綿骨質の両方に及んでいた。

コアイメージ

骨梁が交差して網目を作る内部の柔らかい骨組織を指す

英英

Pertaining to trabecular (cancellous) bone composed of interlacing rods and plates (trabeculae) that create a porous internal network.

語源

cancellousは、ラテン語cancellus「格子」に由来し、骨梁の格子状配列を表す語として骨組織の記述に用いられる

コラム

臨床や解剖の文脈ではcancellousはtrabecularとほぼ同義で用いられ、骨折や骨密度評価で注目される部位を指す

「海綿骨質の」のレベル別の例文

中学
This bone has a soft inside called cancellous bone.

この骨には海綿骨と呼ばれる柔らかい内部があります。
高校・英検2級
The fracture extended into the cancellous bone of the vertebra.

その骨折は椎骨の海綿骨にまで及びました。
TOEIC・ビジネス
The report compares changes in trabecular bone density after treatment.

その報告書は治療後の海綿骨密度の変化を比較しています。
日常会話
The doctor said that the inside of the bone was cancellous.

医師は骨の内部が海綿骨質だと言いました。

「海綿骨質の」を英語にするときのよくある間違い

× The doctor examined the cancellous of the femur.

○ The doctor examined the cancellous bone of the femur.

cancellous は形容詞なので、通常は bone などの名詞と一緒に使います。

「海綿骨質の」の英語についてよくある質問

Q. 「海綿骨質の」を英語で一言で言うと？

cancellous と言います。名詞と組み合わせて cancellous bone とするのが一般的です。

Q. cancellous と trabecular の違いは？

医学ではどちらも海綿骨を指し、ほぼ同じ意味で使われます。trabecular は骨梁からなる構造を強調する語です。

Q. 「海綿骨質の」の医学論文での言い方は？

cancellous bone と trabecular bone が一般的です。骨密度について述べる場合は、trabecular bone density という表現も使われます。

ほかの日本語から英語を引く