海底地形の
「海底地形の」の英語
「海底地形の」は英語で bathymetric と言います。bathymetric map など、海底の深さや起伏を表す専門語です。bathymetrical もありますが、一般には bathymetric がよく使われます。
「海底地形の」の英語の使い分け
海洋調査や海図で、水深と海底の起伏を示す専門語です。
underwater topographic
海中・水中の地形を説明する一般的な表現です。ただし、海底の水深を示す専門用語には bathymetric が適しています。
意味は同じですが、bathymetric より硬く、使用例が少ない専門語です。
例文
コアイメージ
海底地形の深さや形状を示すことを指す
英英
Having to do with the form or features of the seafloor, especially as determined by depth measurement.
語源
bathymetricalは、bathy（深い）＋metry（測定）を含むbathymetryが語源で、-icalで「〜に関する」を表す形容詞になった
コラム
- bathymetricalは専門的な技術語であり、一般会話より海洋調査・測量・海図作成の文脈で使用されることが多い
例文
コアイメージ
海底地形の起伏と水深を測り示す
英英
Relating to the measurement and depiction of the seabed's shape and depths.
語源
bathymetricは、ギリシャ語bathys（深い）とmetron（測る）を語源とし、海底の深さや地形を測定・記録する意味で用いられる。
コラム
- bathymetricは海洋調査で用いられる専門語で、bathymetric mapは海溝や盆地など海底の深さ分布を可視化した地図を指す。
「海底地形の」のレベル別の例文
「海底地形の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a bathymetry map.
○ This is a bathymetric map.
bathymetryは名詞なので、地図を修飾する形容詞にはbathymetricを使います。