浮遊性藻類

「浮遊性藻類」の英語

「浮遊性藻類」は英語で planktonic algae と言います。水中を漂いながら光合成を行う藻類を指し、学術・環境分野で使われる専門的な表現です。大量発生や水質への影響を述べる文脈でもよく見られます。

「浮遊性藻類」の英語の使い分け

planktonic algae
水中を漂う藻類を指す、学術・環境分野の専門表現です。
Researchers found planktonic algae in lake samples.
研究者たちは湖の試料から浮遊性藻類を見つけました。

「浮遊性藻類」の例文

Blooms of planktonic algae can deplete oxygen in coastal waters.

浮遊性藻類の大発生は沿岸の水中の酸素を枯渇させることがある。

コアイメージ

浮遊して光合成を行う植物性のプランクトン

英英

Algae or photosynthetic microorganisms that float in the water column and serve as primary producers, often referred to as phytoplankton when considered collectively.

語源

planktonic algaeは、浮遊を表すplanktonに形容詞化の-icが付いたplanktonicと、海藻を意味するalgaeが組み合わさり、水中に浮遊する植物性の藻類を指す表現である。

コラム

学術や環境報告ではplanktonic algaeはフィトプランクトンの一部を指すことがあり、種組成の違いが生態系影響や有害藻類判定に直結する

「浮遊性藻類」のレベル別の例文

中学
Tiny planktonic algae float near the pond surface.

小さな浮遊性藻類が池の水面近くに浮かんでいます。
高校・英検2級
Scientists measured the amount of planktonic algae during the summer survey of the lake.

科学者たちは夏の湖の調査で浮遊性藻類の量を測定しました。
TOEIC・ビジネス
The report tracks planktonic algae levels to assess reservoir water quality.

その報告書は、貯水池の水質を評価するため浮遊性藻類の濃度を追跡しています。
日常会話
Could those be planktonic algae in the water?

水中にあるのは浮遊性藻類でしょうか。

「浮遊性藻類」を英語にするときのよくある間違い

× a planktonic algae

○ a planktonic alga

algaが単数形、algaeが複数形なので、単数の藻類を指す場合はa planktonic algaとします。
× plankton algae

○ planktonic algae

「プランクトン性の」という形容詞にはplanktonicを使うのが自然です。

「浮遊性藻類」の英語についてよくある質問

Q. 「浮遊性藻類」を英語で一言で言うと？

planktonic algaeが一般的です。学術論文や環境報告で使われる表現です。

Q. planktonic algaeとphytoplanktonの違いは？

phytoplanktonは光合成を行う浮遊性の微生物全般を指し、藻類やシアノバクテリアなどを含みます。一方、planktonic algaeは浮遊性の藻類に限って指す表現です。文脈によって指す範囲は重なります。

Q. 「浮遊性藻類」の環境報告での言い方は？

planktonic algaeが使えます。大量発生を述べる場合は、blooms of planktonic algaeという言い方が一般的です。

「浮遊性藻類」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く