浮遊性の

「浮遊性の」の英語

「浮遊性の」は英語で planktonic と言います。生物や幼生が水中を漂い、流れに運ばれる性質を表す学術的な形容詞です。単に「浮いている」と言う場合は floating が一般的です。

「浮遊性の」の英語の使い分け

planktonic
生物学や海洋学で、幼生や生物がプランクトンとして浮遊する性質を表す専門語です。
Many fish have planktonic larvae during early development.
多くの魚には、初期の発生段階に浮遊性幼生がいます。
floating
物体や生物が水面や空中に浮いている状態を日常的に表します。
A leaf was floating on the pond.
葉が池に浮かんでいました。

「浮遊性の」の例文

Many marine animals have planktonic larvae that drift with currents.

多くの海洋動物は海流に漂う浮遊性の幼生期を持つ。

コアイメージ

浮遊性の、プランクトンとして水中に浮かび流れに運ばれる状態を指す

英英

Describing organisms or developmental stages that live suspended in the water column as plankton and are transported by currents.

語源

planktonicは、ギリシャ語planktos「漂う者」に由来する名詞planktonに接尾辞-icが付いて形容詞化した語で「浮遊性の」を表す。

コラム

学術的な文脈で頻出し、planktonic larvaeのように生態段階を示す複合語で使われる

「浮遊性の」のレベル別の例文

中学
The ball is floating in the pool.

そのボールはプールに浮かんでいます。
高校・英検2級
The young fish have a planktonic stage before settling near the seafloor.

その魚の幼魚には、海底近くに定着する前に浮遊期があります。
TOEIC・ビジネス
The research team monitored planktonic organisms in the coastal waters.

研究チームは沿岸水域の浮遊性生物を監視しました。
日常会話
I saw some leaves floating down the river.

川を葉がいくつか流れていくのが見えました。

「浮遊性の」を英語にするときのよくある間違い

× plankton larvae

○ planktonic larvae

「浮遊性幼生」は、プランクトンとして浮遊する性質を表す形容詞 planktonic を使って planktonic larvae と言います。

「浮遊性の」の英語についてよくある質問

Q. 「浮遊性の」を英語で一言で言うと？

planktonic が一般的です。特に、生物や幼生が水中を漂う性質を説明するときに使います。

Q. planktonic と floating の違いは？

planktonic は生物学的な「浮遊性の」を表す専門語です。floating は物体などが単に浮いている状態を表す一般的な語です。

Q. 「浮遊性の幼生」を英語で何と言いますか？

planktonic larvae と言います。海流などに運ばれる幼生を指す表現です。

「浮遊性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く