浮遊動物

「浮遊動物」の英語

「浮遊動物」は英語で copepods と言います。学術名は Copepoda で、厳密には多くが浮遊生活を送る小型の甲殻類の一群を指します。動物プランクトン全般なら zooplankton が一般的です。

「浮遊動物」の英語の使い分け

copepods
一般的な呼び名で、多くは海中を漂う小型のカイアシ類を指します。
Many small copepods drift near the sea surface.
多くの小さなカイアシ類が海面近くを漂っています。
Copepoda
分類学上の学術名で、論文や標本記録などで使われます。
The abundance of Copepoda varies with water temperature.
カイアシ類の生息量は水温によって変化します。
zooplankton
動物プランクトン全般を指し、カイアシ類以外も含みます。
Most zooplankton are too small to see clearly.
多くの動物プランクトンは小さすぎて、はっきり見えません。

「浮遊動物」の例文

Plankton nets often collect large numbers of Copepoda from the surface.

プランクトンネットは表層から多くのカイアシ類を採取することが多い。

コアイメージ

小型で多くは浮遊生活を送り大量に存在する甲殻類

英英

Small crustaceans that live primarily as plankton in marine and freshwater environments, often abundant near the surface and integral to aquatic food webs.

語源

Copepodaは、ギリシャ語のkope（櫂）とpous（足）に由来し、櫂状の附属肢で泳ぐ小型甲殻類の総称である

コラム

プランクトン網で容易に採取されるため生息量や季節変動の指標として研究や海洋観測で広く利用される

「浮遊動物」のレベル別の例文

中学
Tiny copepods live in seawater.

小さなカイアシ類が海水中に生息しています。
高校・英検2級
Scientists use changes in copepod numbers to study ocean conditions.

科学者は海洋の状態を調べるために、カイアシ類の数の変化を利用します。
TOEIC・ビジネス
The monitoring report recorded a sharp increase in copepod abundance offshore.

モニタリング報告書では、沖合でカイアシ類の生息量が大幅に増加したことが記録されました。
日常会話
I saw copepods under the microscope.

顕微鏡でカイアシ類を見ました。

「浮遊動物」を英語にするときのよくある間違い

× I studied floating animals.

○ I studied copepods.

floating animals は意味が広く、カイアシ類を特定できません。
× Copepoda is a kind of fish.

○ Copepoda are small crustaceans.

カイアシ類は魚ではなく、小型の甲殻類です。

「浮遊動物」の英語についてよくある質問

Q. 「浮遊動物」を英語で一言で言うと？

この見出しが指すカイアシ類なら copepods が一般的です。学術的には Copepoda といいます。

Q. 「浮遊動物」の英語で copepods と zooplankton はどう違いますか？

copepods はカイアシ類だけを指し、zooplankton は動物プランクトン全般を指します。

Q. 「浮遊動物」の英語を論文でどう書きますか？

分類群として記述する論文では、学術名の Copepoda が使われます。一般的な呼び名なら copepods も使えます。

「浮遊動物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く