浮心
「浮心」の英語
「浮心」は英語で centre of buoyancy と言います。浮力が働く点、つまり押しのけられた水の体積の重心を指す専門用語です。アメリカ英語では center of buoyancy とつづります。
「浮心」の英語の使い分け
浮力が働く点を表す、船舶工学の基本用語です。アメリカ英語では center of buoyancy とつづります。
The ship's centre of buoyancy affects its stability.
例文
コアイメージ
浮心は、浮力が一か所に集まって働く点、つまり押しのけられた水の体積（排水量）の重心を示す
英英
The point through which the resultant buoyant force on a submerged or floating body is considered to act; essentially the centroid of the displaced fluid volume.
語源
centre of buoyancyは、centre（中心）とbuoyancy（浮力）を組み合わせた専門用語で、浮心（浮力が作用する排水体の重心）を指す
コラム
- 浮心は重心と対比して用いられ、浮心と重心の相対位置が船の安定性を左右する
例文
コアイメージ
水線面の面積重心で、船の前後の傾きであるトリムの中心となる点を指す
英英
The centroid of a vessel's waterplane area; the point about which trimming moments act and which serves as the reference for longitudinal rotation.
語源
center of flotationは、centerは中心、flotationは浮くことを意味し、水線面の面積中心を指す船舶用語である
コラム
- 浮心は水線面の面積重心で、トリムの基準点となるため浮力中心とは意味が異なる
「浮心」のレベル別の例文
- 中学
The buoyant force acts through the centre of buoyancy.
浮力は浮心を通って働きます。
- 高校・英検2級
Engineers calculate the centre of buoyancy to assess a ship's stability.
- TOEIC・ビジネス
Please include the vessel's centre of buoyancy in the revised technical report.
- 日常会話
Where is the model's centre of buoyancy?
この模型の浮心はどこですか。
「浮心」を英語にするときのよくある間違い
× The center of flotation is where buoyant force acts.
○ The centre of buoyancy is where buoyant force acts.
浮力が働く点は centre of buoyancy で、水線面の面積重心を指す center of flotation とは異なります。
× floating center
浮心は通常 floating center とは言わず、決まった専門用語である centre of buoyancy を使います。