浅瀬を歩く鳥

「浅瀬を歩く鳥」の英語

「浅瀬を歩く鳥」は英語で wader と言います。シギやチドリなど、干潟や沿岸で餌を探す鳥を指す、鳥類学や自然観察で使われる語です。地域や文献によっては wading bird や shorebird も使われます。

「浅瀬を歩く鳥」の英語の使い分け

wader
シギやチドリなどを指す、鳥類学や自然観察でよく使う語です。
A wader stood beside the lake.
1羽の浅瀬を歩く鳥が湖のそばに立っていました。
shorebird
海岸や干潟にいる鳥を指す、一般にも比較的通じやすい語です。
This shorebird has remarkably long legs.
この海岸性の鳥はとても長い脚を持っています。
wading bird
浅い水の中を歩いて餌を探す鳥を広く指す説明的な表現です。
The wading bird moved slowly through the reeds.
その浅瀬を歩く鳥は、葦の間をゆっくり進みました。

「浅瀬を歩く鳥」の例文

The wader foraged along the mudflats at low tide.

その浅瀬を歩く鳥は干潮時に干潟で餌を探した。

コアイメージ

浅瀬を歩く鳥で、シギやチドリのような干潟や沿岸で採餌する小型の鳥

英英

Any of various shorebirds, such as sandpipers and plovers, that forage in shallow waters by wading.

語源

waderは、動詞wadeが歩いて水中を進むという意味をもち、そこに-erが付いて干潟や浅瀬で歩きながら採餌する鳥を示す語になった

コラム

鳥類学ではwaderをシギやチドリなど干潟性の種群を指す語として用いることが多く、地域や文献によりwading birdやshorebirdと使い分けられる

「浅瀬を歩く鳥」のレベル別の例文

中学
We saw a wader near the river this morning.

私たちは今朝、川の近くで浅瀬を歩く鳥を見ました。
高校・英検2級
Several shorebirds gather along the beach before winter arrives each year.

毎年、冬が来る前に数羽の海岸性の鳥が浜辺に集まります。
TOEIC・ビジネス
The survey recorded more wading birds in the restored wetlands this year.

調査では、今年、再生された湿地でより多くの浅瀬を歩く鳥が記録されました。
日常会話
Look, a wader is walking through the shallows!

見て、浅瀬を歩く鳥がいるよ！

「浅瀬を歩く鳥」を英語にするときのよくある間違い

× shallow bird

○ wader

shallow birdは自然な英語ではなく、鳥の種類を表す語になりません。

「浅瀬を歩く鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「浅瀬を歩く鳥」を英語で一言で言うと？

wader が基本の表現です。シギやチドリなど、浅瀬や干潟で餌を探す鳥を指します。

Q. wader と shorebird の違いは？

wader は浅瀬を歩いて餌を探す鳥に焦点があり、shorebird は海岸や干潟にいる鳥を広く指す語です。

Q. 「浅瀬を歩く鳥」を英語の図鑑で何と言いますか？

wader がよく使われますが、図鑑や地域によっては wading bird や shorebird も使われます。

「浅瀬を歩く鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く