浄化ローブ

「浄化ローブ」の英語

「浄化ローブ」は英語で purification robe と言います。宗教的な儀式やファンタジー作品で、身を清めるために着る特別なローブを指します。

「浄化ローブ」の英語の使い分け

purification robe
浄化の儀式で使うローブを表す、意味の明確な表現です。
The healer wore a purification robe during the moon ceremony.
治療師は月の儀式で浄化ローブを身に着けました。

「浄化ローブ」の例文

The priest wrapped the katharobe around his shoulders before the ritual.

司祭は儀式の前に浄化ローブを肩にまとった。

コアイメージ

儀式で身にまとい場や人を清めるための特別な外衣

英英

A garment worn during rituals to purify people or places, commonly used by clergy or ritual specialists.

語源

katharobeは、ギリシャ語katharos（清い）と英語robe（外衣）が結びついて生まれた語で、儀式用の清めの衣服を意味する。

コラム

宗教的な儀式やファンタジー作品で用いられ、日常のローブとは用途が異なる

「浄化ローブ」のレベル別の例文

中学
The wizard wore a purification robe for the ceremony.

魔法使いは儀式のために浄化ローブを着ました。
高校・英検2級
The sacred purification robe was kept safely in the temple.

その神聖な浄化ローブは寺院で安全に保管されていました。
TOEIC・ビジネス
The museum displayed a ceremonial purification robe from a fictional kingdom.

その博物館は架空の王国の儀式用浄化ローブを展示しました。
日常会話
Is that a purification robe?

それって浄化ローブ？

「浄化ローブ」を英語にするときのよくある間違い

× robe

○ purification robe

robe だけでは一般的なローブを指すため、浄化の用途を表すには purification robe などと補足します。

「浄化ローブ」の英語についてよくある質問

Q. 「浄化ローブ」を英語で一言で言うと？

purification robe と言えます。浄化の儀式で使うローブを表す説明的な表現です。

Q. purification robe と robe の違いは？

robe はローブ全般を指し、purification robe は浄化の目的や儀式で使うローブに意味を限定します。

Q. 「浄化ローブ」の英語は日常会話で使えますか？

purification robe は意味の通じる表現ですが、宗教儀式やファンタジー作品など、特定の文脈で使われることが多い表現です。

「浄化ローブ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く