流行の食事法

「流行の食事法」の英語

「流行の食事法」は英語で fad diet と言います。短期間で人気になり、科学的根拠が乏しい食事法を指すことが多く、否定的な文脈で使われます。単に健康的な食事法という意味では使いません。

「流行の食事法」の英語の使い分け

コアイメージ

流行のダイエットを指し、短期間で人気となり根拠が乏しい食事法を思い浮かべる

英英

A diet that becomes briefly popular and promises quick results despite limited scientific support.

語源

fad dietは、fadが19世紀後半に「一時的な流行」を表す語として定着し、diet（食事法）と結びついて「一時的に流行る食事法」を意味するようになった。

コラム

  • fad dietは短期での効果をうたう食事法に使われ、科学的根拠が乏しい場合に否定的な文脈で言及されることが多い

「流行の食事法」のレベル別の例文

「流行の食事法」を英語にするときのよくある間違い

  • × trend diet

    ○ fad diet

    trend diet は一般的な英語表現ではなく、fad diet が定番です。

  • × I did a fad diet.

    ○ I tried a fad diet.

    食事法を試す場合は do より try が自然です。

「流行の食事法」の英語についてよくある質問

Q. 「流行の食事法」を英語で一言で言うと？
fad diet が一般的です。短期間で流行し、科学的根拠が乏しい食事法を指すことが多い表現です。
Q. fad diet には否定的な意味がありますか？
はい、科学的根拠が乏しく、短期的な効果ばかりを強調する食事法を批判的に指すことが多いです。
Q. 「流行の食事法」を英語で説明するには？
A fad diet is a popular diet that promises quick results. は、「すぐに効果が出るとうたう流行の食事法」という意味です。

「流行の食事法」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1