流血

「流血」の英語

「流血」は英語で bloodshed と言います。ニュースや歴史で、大規模な暴力や戦闘による流血を指す語です。個人のけがで血が出る場合は bleeding が自然で、stop the bloodshed のようにも使います。

「流血」の英語の使い分け

  • bloodshed

    ニュースや歴史で、大規模な暴力や戦闘による流血を表す名詞です。

    The peace talks aimed to stop the bloodshed.

    和平協議は流血を止めることを目指しました。

コアイメージ

多くの人が血を流して傷つく流血の状況を指す

英英

The killing or wounding of people, especially on a large scale; the shedding of blood.

語源

bloodshedは、blood（血）とshed（流す）が結びついて「血を流すこと」を表し、そこから「流血」「殺し合い」の意味になった

コラム

  • newsや歴史の文脈で大規模な暴力や虐殺を表す語として使われ、stop the bloodshedのように流血を止める表現と共に用いられる

「流血」のレベル別の例文

「流血」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw bloodshed from my cut.

    ○ I was bleeding from a cut.

    bloodshed は大規模な暴力による流血を指し、個人のけがには通常使いません。

「流血」の英語についてよくある質問

Q. 「流血」を英語で一言で言うと？
bloodshed が一般的です。戦争や争いなど、大規模な暴力による流血を表します。
Q. bloodshed と bleeding の違いは？
bloodshed は戦争や暴力による流血、bleeding は人や動物が出血している状態を表します。
Q. 「流血を止める」の英語での言い方は？
stop the bloodshed が一般的です。例えば、The talks aimed to stop the bloodshed. と言えます。

「流血」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1