流入している

「流入している」の英語

「流入している」は英語で flowing in と言います。人や水、資金などが流れ込む動きを表す日常的な言い方です。inflowing は名詞を修飾するやや硬い表現で、ニュースや説明文で使われます。

「流入している」の英語の使い分け

flowing in
水や人、資金などが中へ流れ込む動きを表す基本表現です。
Water is flowing in through the broken window.
壊れた窓から水が流れ込んでいます。
flowing into
流れ込む先を具体的に示すときに使う自然な表現です。
Investment is flowing into the growing technology sector.
成長中のテクノロジー分野に投資が流れ込んでいます。
inflowing
水や資金などの流入状態を説明する硬めの語です。
The inflowing water raised the reservoir level.
流入する水によって貯水池の水位が上がりました。

「流入している」の例文

The inflowing water threatened to flood the cellar.

流入している水が地下室を浸水させる恐れがあった。

コアイメージ

外から内へ継続的に流れ込んでいる状態を表す語で、流入している

英英

Being carried into a place by a stream or movement; entering from outside toward an interior (i.e., inflowing).

語源

inflowingは、in（内へ）＋flow（流れ）に進行を表す-ingが付いた語で、直訳すると流入しているという意味になる

コラム

inflowingは動作の継続を示す表現で、名詞のinfluxが大量の流入を指すのに対し、流入しているは動きそのものを強調する場面で用いられる

「流入している」のレベル別の例文

中学
Rainwater is flowing into the street.

雨水が通りに流れ込んでいます。
高校・英検2級
As the doors opened, visitors began flowing into the museum.

ドアが開くと、来館者が博物館に流れ込み始めました。
TOEIC・ビジネス
The latest figures show that foreign capital is flowing into the country.

最新の数字は、外国資本がその国に流入していることを示しています。
日常会話
Look, water is flowing in under the door.

見て、ドアの下から水が流れ込んできているよ。

「流入している」を英語にするときのよくある間違い

× The water is inflowing.

○ The water is flowing in.

inflowing は通常、名詞を修飾する形容詞として使われます。動作を述べるときは flowing in が自然です。

「流入している」の英語についてよくある質問

Q. 「流入している」を英語で一言で言うと？

flowing in が最も使いやすい表現です。流れ込む先を示す場合は flowing into を使います。

Q. 「流入している」と inflowing の違いは？

flowing in は会話でも使える自然な表現です。inflowing は名詞の前に置く硬めの表現で、説明文などで使われます。

Q. 「流入している」のビジネス英語での言い方は？

資金や投資については、Investment is flowing into the region. のように表現できます。硬い文書では the inflow of funds（資金の流入）のような名詞表現もよく使われます。

「流入している」と関連する日本語の英語

流入inflow

ほかの日本語から英語を引く