流し付きバーカウンター

「流し付きバーカウンター」の英語

「流し付きバーカウンター」は英語で wet bar と言います。家庭の娯楽室などにある、流しや配管を備えた小型のバーを指し、ホテルのミニバーや飲食店のカウンターとは異なります。

wet bar
住宅の娯楽室などにある、流し付きの小型バーを指します。
They installed a wet bar next to the living room.
彼らは居間の隣に流し付きバーカウンターを設置しました。

流し付きバーカウンターは家庭や娯楽室に設けられた配管と流しを備えた小型のバーカウンター

wet barは、wet（水・配管がある）とbar（酒場）の組み合わせで、配管とシンクを備えた家庭用の小型バーカウンターを指すようになった。

中学
Our new house has a wet bar downstairs.

私たちの新しい家には階下に流し付きバーカウンターがあります。
高校・英検2級
The apartment includes a wet bar beside the entertainment room.

そのアパートには娯楽室の隣に流し付きバーカウンターがあります。
TOEIC・ビジネス
The property listing highlights a wet bar near the home theater.

その物件広告では、ホームシアター近くの流し付きバーカウンターを目玉として紹介しています。
日常会話
The wet bar would be perfect for parties.

その流し付きバーカウンターはパーティーにぴったりですね。

× A wet bar is the same as a hotel minibar.

○ A wet bar is a small bar with a sink, usually in a home.

wet barは流しや配管を備えた住宅内のバーを指し、ミニバーとは設備や用途が異なります。

Q. 「流し付きバーカウンター」を英語で一言で言うと？

wet bar と言うのが一般的です。家庭や娯楽室などにある、流し付きの小型バーを指します。

Q. wet bar と minibar の違いは？

wet bar は流しや配管を備えた小型バーで、主に住宅内に設けられます。minibar はホテルの客室などにある小型の飲料棚や冷蔵庫を指します。

Q. 「流し付きバーカウンター」の不動産広告での言い方は？

不動産広告では wet bar が一般的です。The home features a wet bar. のように表現できます。