ホームシアター
「ホームシアター」の英語
「ホームシアター」は英語で home theater と言います。イギリスでは home cinema もよく使われ、theatre のつづりは主にイギリス式です。部屋と機器一式のどちらにも使えます。
「ホームシアター」の英語の使い分け
北米で一般的な、家庭用の映像音響設備や専用室を指します。
home cinema
英国でやや一般的で、映画館のような家庭設備を指します。
イギリス式つづりで、部屋にも機器一式にも使えます。
例文
コアイメージ
ホームシアターは自宅内の専用スペースや機器で映画館のような映像と音を再現する設備を指す
英英
A domestic setup, often a dedicated room, equipped to reproduce cinema-quality sound and picture for movie viewing .
語源
home theaterは、home（家庭）とtheater（劇場）の結合語で、劇場設備を家庭向けに縮小・応用して生まれた表現である。
コラム
- 英米ではhome theaterのほかにhome cinemaという表現も使われ、英国ではhome cinemaの方がやや一般的である。
例文
They set up a home theatre to watch movies in high quality.
彼らは映画を高画質で観るためにホームシアターを設置した。
コアイメージ
ホームシアターは家庭で映画を映画館のような高画質・高音質で観るための専用の部屋や機器を指す
英英
A room or collection of audio-visual equipment in a private home designed to provide cinema-like picture and sound for watching films.
語源
home theatreは、home（家）+theatre（劇場・映画館）から成る複合語で、家庭に劇場の視聴環境を持ち込む設備や部屋を指す。米語ではtheaterと綴る。
コラム
- ホームシアターは部屋を指すことも機器一式を指すこともあるため、購入時は何を指すかを確認する
「ホームシアター」のレベル別の例文
「ホームシアター」を英語にするときのよくある間違い
× I made home theater in my house.
○ I installed a home theater system at home.
× I bought a home theater room.
○ I bought a home theater system.
機器一式なら system を付けると意味が明確です。