派手なステップを踏むダンサー

「派手なステップを踏むダンサー」の英語

「派手なステップを踏むダンサー」は英語で high stepper と言います。主にダンスやマーチングで、高いキックや目立つ足さばきを披露する人を指します。一般的な会話では、a dancer with flashy footwork などの説明も自然です。

「派手なステップを踏むダンサー」の英語の使い分け

「派手なステップを踏むダンサー」の例文

The club's high stepper wowed the crowd with a series of flashy kicks and syncopated moves.

派手なステップを踏むダンサーが一連の派手なキックとシンコペーションで観客を驚かせた。

コアイメージ

高く脚を上げて踏む動作を目立って行う人

英英

A person who performs conspicuous high-kicking steps, especially as part of a dance or marching routine.

語源

high stepperは、high（高く）＋step（踏む）＋-er（人）から成る合成語で、文字どおり高く脚を上げて踏む人を表す。

コラム

  • 主にダンスやマーチングの文脈で使われ、高いキックや足さばきが見せ場となる動きに重点がある。

「派手なステップを踏むダンサー」のレベル別の例文

「派手なステップを踏むダンサー」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a high stepper dancer.

    ○ He is a high stepper.

    high stepper 自体がダンサーを表す名詞なので、dancer は通常付けません。

  • × He does flashy steps.

    ○ He has flashy footwork.

    足さばきが派手だと言うときは、have flashy footwork が自然です。

「派手なステップを踏むダンサー」の英語についてよくある質問

Q. 「派手なステップを踏むダンサー」を英語で一言で言うと？
high stepper と言います。特に、高いキックや目立つ足さばきを見せるダンサーを指します。
Q. high stepper は一般的な英語ですか？
high stepper はダンスやマーチングに関する文脈で使われる表現です。日常会話では a dancer with flashy footwork のように説明するほうが伝わりやすい場合があります。
Q. 「派手なステップを踏むダンサー」を自然な会話で言うには？
a dancer with flashy footwork が自然です。flashy footwork は「派手な足さばき」という意味です。

「派手なステップを踏むダンサー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1