活字用金属

「活字用金属」の英語

「活字用金属」は英語で type metal と言います。活版印刷で活字を鋳造する合金を指す専門語で、日常会話ではほとんど使いません。印刷史や製版の文脈で使われます。

「活字用金属」の英語の使い分け

「活字用金属」の例文

He collects antique type metal from 19th-century printing shops.

彼は19世紀の印刷所で使われた活字用金属を収集している。

コアイメージ

活字用金属として鋳造された合金で、主に鉛・錫・アンチモンを含む素材

英英

Metal alloy cast for making movable type in letterpress printing, typically composed of lead, tin, and antimony.

語源

type metalは、印刷で用いるmovable type（活字）とmetal（金属）が結びついてできた複合語で、活字を鋳造するための合金を指す用語として成立した。

コラム

  • 活字用金属は活版印刷で個々の活字を鋳造するための合金を指し、伝統的に鉛・錫・アンチモンの配合で硬さと流動性を両立させる点が特徴である。

「活字用金属」のレベル別の例文

「活字用金属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The museum tested the metal type.

    ○ The museum tested the type metal.

    metal typeは合金ではなく、金属製の活字そのものを指します。

「活字用金属」の英語についてよくある質問

Q. 「活字用金属」を英語で一言で言うと？
type metal と言います。活版印刷で活字を鋳造するための合金を指す専門用語です。
Q. type metal と metal type の違いは？
type metal は活字を作る合金、metal type はその合金で作られた金属製の活字を指します。
Q. 「活字用金属」のビジネス文書での言い方は？
印刷史や製版に関する文書では type metal が一般的です。必要に応じて、活版印刷用の合金という説明を添えると伝わりやすくなります。

「活字用金属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1