活動量計

「活動量計」の英語

「活動量計」は英語で fitness tracker と言います。歩数や消費カロリーなどを記録する機器を指し、activity tracker や、文脈が明らかな場合は tracker も使えます。

「活動量計」の英語の使い分け

fitness tracker
歩数や睡眠などを測る活動量計の最も一般的な言い方です。
I check my fitness tracker every morning.
私は毎朝、活動量計を確認します。
activity tracker
活動量の記録に焦点を当てた、やや説明的な言い方です。
Her activity tracker records her daily steps.
彼女の活動量計は毎日の歩数を記録します。
tracker
何を追跡する機器か明らかな場合の短い言い方です。
This tracker counts my steps and sleep.
この活動量計は歩数と睡眠を記録します。

「活動量計」の例文

They attached a tracker to the shipment to monitor its location.

彼らは荷物に位置を監視するため追跡装置を取り付けた。

コアイメージ

物や人の位置や移動を記録・追跡する小型の追跡装置

英英

A device attached to an object or person that records or reports its location and movements.

語源

trackerは、track（跡や通った道をたどる）に動作主を示す接尾辞-erが付いた語で、跡をたどる者やそれを行う装置を指すようになった

コラム

trackerは人や機器の両方に使われる語で、文脈により「追跡装置」「追跡者」「活動を記録する機器」など異なる意味で用いられる

「活動量計」のレベル別の例文

中学
My fitness tracker counts my steps every day.

私の活動量計は毎日歩数を数えます。
高校・英検2級
The activity tracker helped me become more active during the week.

その活動量計のおかげで、平日にもっと活動的になれました。
TOEIC・ビジネス
Our health program provides employees with a fitness tracker.

当社の健康促進プログラムでは、従業員に活動量計を提供しています。
日常会話
My tracker says I barely slept last night.

私の活動量計によると、昨夜はほとんど眠れていないよ。

「活動量計」を英語にするときのよくある間違い

× I use a tracking to count my steps.

○ I use a fitness tracker to count my steps.

trackingは行為を表す語で、機器には可算名詞のtrackerを使います。

「活動量計」の英語についてよくある質問

Q. 「活動量計」を英語で一言で言うと？

fitness tracker が最も一般的です。歩数、睡眠、消費カロリーなどを記録する機器を指します。

Q. fitness tracker と activity tracker の違いは？

どちらも活動量計を指します。fitness tracker のほうが一般的で、activity tracker は活動量の記録に焦点を当てた説明的な表現です。

Q. 「活動量計」を英語の会話で短く言うには？

何を追跡する機器か明らかな場合は tracker と言えます。ただし、初めて話題に出すときは fitness tracker が分かりやすいです。

「活動量計」と関連する日本語の英語

記録するtrack

ほかの日本語から英語を引く