洞窟の縦穴

「洞窟の縦穴」の英語

「洞窟の縦穴」は英語で cave shaft と言います。イギリスの洞窟探検では pothole も使われますが、一般には道路の穴を指すことが多いため、文脈に注意が必要です。

「洞窟の縦穴」の英語の使い分け

  • cave shaft

    洞窟にある縦に深く伸びた穴を明確に表す一般的な言い方です。

    The guide showed us a narrow cave shaft.

    ガイドは私たちに狭い洞窟の縦穴を見せました。

  • vertical shaft

    洞窟に限らず、垂直に伸びる穴や通路を説明する表現です。

    The narrow vertical shaft was difficult to climb.

    その狭い縦穴を登るのは大変でした。

  • pothole

    通常は道路の穴ですが、英国の洞窟探検では洞窟の縦穴も指します。

    The cavers carefully entered the pothole.

    洞窟探検家たちは慎重にその縦穴へ入りました。

「洞窟の縦穴」の例文

The car hit a pothole and damaged its tire.

車が道路の穴にぶつかり、タイヤを損傷した。

コアイメージ

道路の穴を含む、地面や岩盤にできるくぼんだ穴

英英

A hole or depression in a road surface caused by wear or erosion; also a natural hollow formed in rock or a streambed.

語源

potholeは、pot（深いくぼみ）＋holeの合成語で、もとは流水で岩にできる壺状の穴を指し、のちに道路の表面にできる穴にも用いられる。

コラム

  • potholeは道路の穴を指すことが多いが、自然の岩盤にできる円筒状の穴や洞窟の縦穴を指すこともあり、英国では洞窟探検をpotholingと呼ぶ

「洞窟の縦穴」のレベル別の例文

「洞窟の縦穴」を英語にするときのよくある間違い

  • × a vertical hole of the cave

    ○ a cave shaft

    英語ではこの意味に cave shaft というまとまった表現を使うのが自然です。

  • × pothole はいつでも洞窟の縦穴を意味する

    ○ pothole は通常、道路の穴を意味する

    洞窟の縦穴の意味は主に英国の洞窟探検の文脈で使われます。

「洞窟の縦穴」の英語についてよくある質問

Q. 「洞窟の縦穴」を英語で一言で言うと？
cave shaft が分かりやすく一般的な表現です。単に shaft と言うこともありますが、洞窟の話だと分かる文脈で使います。
Q. cave shaft と pothole の違いは？
cave shaft は洞窟の縦穴を明確に表します。pothole は通常は道路の穴を指し、英国の洞窟探検では洞窟の縦穴を指すことがあります。
Q. 「洞窟の縦穴」を英語で説明するには？
The cave has a deep vertical shaft. のように、deep vertical shaft と説明することもできます。

「洞窟の縦穴」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1