洗濯された

「洗濯された」の英語

「洗濯された」は英語で washed と言います。衣類が洗われた状態を表す、日常で最も自然な形です。freshly washed は「洗ったばかり」、laundered は業務的でやや堅い表現です。

「洗濯された」の英語の使い分け

washed
洗濯後の衣類について、日常会話で最もよく使います。
The washed towels are ready to use.
洗濯済みのタオルは使えます。
freshly washed
洗ったばかりで、清潔感や新しさを強調する表現です。
The freshly washed towels smell wonderful.
洗ったばかりのタオルはとてもよい香りがします。
laundered
ホテルやクリーニング業務など、やや堅い・業務的な文脈で使われます。
The laundered linens were delivered to the hotel.
洗濯済みのリネンがホテルに届けられました。

「洗濯された」の例文

I folded the washed shirts and put them away.

私は洗濯されたシャツを畳んで片付けた。

コアイメージ

衣類が水や洗剤で洗われて汚れが取れ、収納や着用可能な状態になったことを示す

英英

Washed: cleaned with water and often soap; used as a past participle or adjective to describe garments that have been laundered.

語源

washedは、wash（古英語wascan）の語幹に規則的な過去分詞-edが付いた形で、衣類などを水や洗剤で清める行為の完了を表す。

コラム

日常会話ではwash/washedが一般的に用いられ、launderはやや堅い表現や業務的な文脈で使われる。

「洗濯された」のレベル別の例文

中学
These washed socks are clean and dry.

この洗濯済みの靴下はきれいで乾いています。
高校・英検2級
The freshly washed uniforms were returned to the students after the ceremony.

式典の後、洗ったばかりの制服が生徒たちに返却されました。
TOEIC・ビジネス
All laundered linens are inspected before shipment to clients.

洗濯されたリネンはすべて、顧客への発送前に検査されます。
日常会話
Have these towels been washed yet?

このタオルはもう洗ってありますか。

「洗濯された」を英語にするときのよくある間違い

× The clothes washed.

○ The clothes were washed.

「洗濯された」は受け身なので、be動詞と過去分詞を使います。
× I did washed clothes.

○ I washed the clothes.

wash自体が「洗濯する」という動詞なので、doは不要です。

「洗濯された」の英語についてよくある質問

Q. 「洗濯された」を英語で一言で言うと？

washed が一般的です。例えば、洗濯済みのシャツは washed shirts と言います。

Q. washed と freshly washed の違いは？

washed は洗濯された状態を表し、freshly washed は洗ったばかりであることを強調します。

Q. 「洗濯された」のビジネスでの言い方は？

通常は washed で通じますが、ホテルやクリーニング業務などでは、laundered が使われることもあります。

「洗濯された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く