注意喚起音

「注意喚起音」の英語

「注意喚起音」は英語で warning sound と言います。鐘のような音なら warning bell、非常事態を知らせる警報音なら alarm も使えます。

「注意喚起音」の英語の使い分け

warning sound
注意を促すための音全般を指す、見出しに最も近い一般的な表現です。
A loud warning sound came from the machine.
機械から大きな注意喚起音が聞こえました。
alarm
非常事態や異常を知らせる警報音、または警報装置を幅広く指す一般的な語です。
The alarm sounded when smoke was detected.
煙が検知されると警報音が鳴りました。
warning bell
鐘や鐘に相当する音によって注意を促す場合に使います。
The warning bell rang before the drill began.
訓練が始まる前に注意喚起音が鳴りました。

「注意喚起音」の例文

A warning bell rang, prompting everyone to evacuate.

警告ベルが鳴り、全員が避難した。

コアイメージ

建物や設備で非常時に鳴る音や電子音も含めて、警告として使われる鐘や音響信号全般を指す表現で警告ベルと呼ばれることがある

英英

a bell or bell-like sound used in buildings or systems to warn people of emergencies or to trigger evacuation procedures

語源

warning bellは、warningとbellの語が組み合わさった表現で、鐘や警報装置が危険を知らせる用途で用いられることから生まれた語である

コラム

近年は電子音やサイレンが普及しているため、warning bellは学校や古い警報装置の鐘音やそれに相当する警報音を指す場合が多い

「注意喚起音」のレベル別の例文

中学
The warning sound rang during the fire drill.

防火訓練中に注意喚起音が鳴りました。
高校・英検2級
The factory installed an alarm near the emergency exit.

その工場は非常口の近くに警報装置を設置しました。
TOEIC・ビジネス
A warning sound alerts staff when the system detects an error.

システムがエラーを検知すると、注意喚起音が担当者に知らせます。
日常会話
Did you hear that alarm?

今の警報音、聞こえた？

「注意喚起音」を英語にするときのよくある間違い

× caution sound

○ warning sound

注意喚起音を一般的に表す場合は warning sound のほうが自然です。
× The warning bell did a sound.

○ The warning bell sounded.

「音が鳴る」は do a sound ではなく sound を使います。

「注意喚起音」の英語についてよくある質問

Q. 「注意喚起音」を英語で一言で言うと？

warning sound が、鐘やサイレンなどを含む一般的な表現です。非常事態を知らせる警報音なら alarm もよく使います。

Q. warning bell と alarm の違いは？

warning bell は鐘や鐘に相当する警告音を指し、alarm は非常事態や異常を知らせる警報音・警報装置を幅広く指します。

Q. 「注意喚起音」のビジネスでの言い方は？

設備やシステムの説明では warning sound や alarm が自然です。鐘のような音を強調する場合は warning bell を使います。

「注意喚起音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く