波状草

「波状草」の英語

「波状草」は英語で rippling grass と言います。固定した植物名ではなく、風や水の流れで波打つ草を描写する表現です。

「波状草」の英語の使い分け

rippling grass
風や水の流れで波打つように見える草を表す、景観描写向けの表現です。
The rippling grass swayed softly beside the old stone path.
波打つ草が古い石の小道のそばで静かに揺れていました。

「波状草」の例文

The ripple-grass along the bank shimmered in the wind.

土手沿いの波状草が風に揺れてきらめいた。

コアイメージ

波状草は土手や浅瀬で風や流れに揺れて波打つように見える草を指す

英英

A common name for grasses growing on banks or shallow water margins whose collective motion in wind or current creates a wave-like, shimmering effect.

語源

ripple-grassは、英語のripple（小さな波）とgrass（草）を結んだ造語で、群落が波打つ見た目から生まれた表現

コラム

例文のように土手沿いで風に揺れる様子を描写する際に使われる表現で、景観描写に適する

「波状草」のレベル別の例文

中学
We saw rippling grass beside the quiet stream.

私たちは静かな小川のそばで波打つ草を見ました。
高校・英検2級
At sunset, rippling grass made the field look like a green sea.

夕暮れ時、波打つ草によって野原が緑の海のように見えました。
TOEIC・ビジネス
The environmental report notes rippling grass along the drainage channel.

環境報告書には、排水路沿いで波打つ草について記載されています。
日常会話
Look at the rippling grass!

見て、草が波打っているよ！

「波状草」を英語にするときのよくある間違い

× ripple grass

○ rippling grass

日本語をそのまま名詞としてつなげるのではなく、草が波打っている状態を表す rippling grass を使います。

「波状草」の英語についてよくある質問

Q. 「波状草」を英語で一言で言うと？

rippling grass と表せます。ただし、これは固定した植物名ではなく、波打つ草の様子を描写する表現です。

Q. 「波状草」は一般的な植物名ですか？

一般的な植物名というより、風や水の流れで草が波打つように見える様子を描写する表現です。

Q. 「波状草」を英語の文章でどう使いますか？

The rippling grass swayed softly beside the old stone path. のように、草が波打つ場所や様子と一緒に使います。

「波状草」と関連する日本語の英語

揺れるsway

ほかの日本語から英語を引く