波形瓦

「波形瓦」の英語

「波形瓦」は英語で pantile と言います。1枚なら pantile、複数の瓦や屋根全体を指す場合は pantiles と複数形にするのが一般的です。建築や住宅の説明で使う専門的な語です。

「波形瓦」の英語の使い分け

「波形瓦」の例文

The cottage's roof was made of weathered red pantiles.

そのコテージの屋根は風化した赤い波形瓦でできていた。

コアイメージ

波状のプロファイルが屋根に独特の陰影を与える屋根材、波形瓦

英英

a curved roof tile that produces a distinctive rippled profile on a roof, valued for both appearance and weatherproofing

語源

pantileは、tile（瓦）にpan（浅い皿・型）の語感が結びついて生じた語で、形がpanに似る瓦を指す表現から波形瓦という語義が生じた。

コラム

  • 英語ではpantileが一枚を指し、pantilesで屋根全体の波形瓦を表すことが多く、建築記述で屋根材の種類を示す用語として用いられる

「波形瓦」のレベル別の例文

「波形瓦」の英語についてよくある質問

Q. 「波形瓦」を英語で一言で言うと？
pantile と言います。複数の瓦や屋根全体を指す場合は pantiles とするのが一般的です。
Q. pantile と pantiles の違いは？
pantile は波形瓦1枚、pantiles は複数の波形瓦や屋根材全体を指します。
Q. 「波形瓦」の建築での言い方は？
建築の説明では pantile が使われます。屋根の仕上げ材として述べる場合は、複数形の pantiles がよく使われます。

「波形瓦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1