屋根瓦

「屋根瓦」の英語

「屋根瓦」は英語で roof tile と言います。建築や製品の説明では roofing tile も使われます。複数なら roof tiles または roofing tiles です。

「屋根瓦」の英語の使い分け

roofing tile
建築や製品説明で使われる、屋根を覆う硬質の瓦を指す表現です。
We need to replace the broken roofing tile.
割れた屋根瓦を交換する必要があります。
roof tile
日常会話や一般的な説明で使いやすい、自然な言い方です。
Several roof tiles fell during the storm.
嵐の間に屋根瓦が何枚か落ちました。

コアイメージ

陶器やコンクリートなどで作られ、屋根の雨や衝撃から守る板状部材

英英

A manufactured flat or curved piece used on roofs to shed water and protect the building, often made from clay, concrete, or slate.

語源

roofing tileは、roofing（屋根を覆うこと）とtile（古英語・古フランス語由来の小片を指す語）の組合せで、屋根用のタイルを表す複合語である。

コラム

建築の文脈ではroofingは防水処理全般を指す場合があり、roofing tileはその中でも屋根を覆う硬質のタイルを意味する

「屋根瓦」のレベル別の例文

中学
A roof tile fell from the old house.

古い家から屋根瓦が1枚落ちました。
高校・英検2級
The contractor replaced several roof tiles before winter arrived.

業者は冬が来る前に屋根瓦を何枚か交換しました。
TOEIC・ビジネス
The inspection report recommends replacing damaged roofing tiles soon.

点検報告書は、傷んだ屋根瓦を早急に交換するよう勧めています。
日常会話
We should check the roof tiles after that storm.

あの嵐の後、屋根瓦を確認したほうがいいですね。

「屋根瓦」を英語にするときのよくある間違い

× There is a crack in the roofing.

○ There is a crack in the roofing tile.

roofingだけでは屋根工事や屋根材全般を指し、個々の瓦になりません。

「屋根瓦」の英語についてよくある質問

Q. 「屋根瓦」を英語で一言で言うと？

roof tile が最も一般的です。建築や製品説明では roofing tile も使われます。

Q. roofing tile と roof tile の違いは？

意味はほぼ同じですが、roofing tile は建築や製品説明で使われることが多く、roof tile は一般的で自然な言い方です。

Q. 「屋根瓦」の複数形は何ですか？

roofing tiles または roof tiles です。瓦を複数指すときは複数形にします。

「屋根瓦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く