波の荒さ
「波の荒さ」の英語
「波の荒さ」は英語で choppiness と言います。短く不規則な波で海が荒れている状態を表し、航行や天気情報などで使われるやや専門的な名詞です。
「波の荒さ」の英語の使い分け
航行や海況、天気情報で波の荒さを表す専門的な名詞です。
The ferry was delayed because of choppiness in the bay.
湾内の波が荒かったため、フェリーは遅れました。
コアイメージ
波の荒さとして船の安全や航行に影響を与える短い不規則な波の状態を指す
英英
A state of sea characterized by small, choppy waves that make navigation uncomfortable or unsafe, often cited when voyages are canceled.
語源
choppinessは、choppy（小刻みに荒い）に由来する語で、さらに名詞化することで「小刻みに荒れる性質や状態」を表すようになった。
コラム
- choppinessは海況を説明する専門的な場面で頻出し、港や沿岸での航行判断や天気情報に登場する用語である
「波の荒さ」のレベル別の例文
- 中学
The boat moved slowly because of choppiness.
波が荒かったので、そのボートはゆっくり進みました。
- 高校・英検2級
The crew checked the forecast before sailing into an area of expected choppiness.
- TOEIC・ビジネス
Because of unexpected choppiness, the harbor authority issued a warning to cargo vessels.
- 日常会話
Is there much choppiness out there?
外はかなり波が荒れていますか。