法律事務員

「法律事務員」の英語

「法律事務員」は英語で legal assistant と言います。弁護士の監督下で書類作成や法律調査などを支える職種で、国や事務所によって担当業務は異なります。

「法律事務員」の英語の使い分け

「法律事務員」の例文

At the hearing, the legal assistant handed documents to the attorney.

公聴会でその法律事務員は弁護士に書類を手渡した。

コアイメージ

法律事務員は訴訟準備や法調査などを弁護士の監督下で行う支援者

英英

A person who performs substantive legal tasks under the supervision of a lawyer, such as drafting pleadings, conducting legal research, and assisting with case preparation.

語源

legal assistantは、'legal'（法律の）と'assistant'（補助する人）が組み合わさり、弁護士の下で法的作業を補助する者を指す表現になった

コラム

  • パラリーガルという呼び方は専門的な法務支援を指すことが多く、業務範囲や資格は国や事務所によって異なる

「法律事務員」のレベル別の例文

「法律事務員」を英語にするときのよくある間違い

「法律事務員」の英語についてよくある質問

Q. 「法律事務員」を英語で一言で言うと？
legal assistant が一般的です。法律事務所などで、弁護士の業務を支援する人を指します。
Q. legal assistant と paralegal の違いは？
paralegal は法務支援をより専門的に担う人を指すことが多い表現です。ただし、業務範囲や呼び方は国や事務所によって異なります。
Q. 「法律事務員」の履歴書での言い方は？
職種名として legal assistant と書くのが一般的です。たとえば、I worked as a legal assistant. と表現できます。

「法律事務員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1