沼地の野菊

「沼地の野菊」の英語

「沼地の野菊」は英語で bog aster と言います。沼地や泥炭地に生えるアスターの仲間を指す植物名です。一般的な野菊全般ではなく、湿地に生える種類を表します。

「沼地の野菊」の英語の使い分け

bog aster
泥炭地や湿原に生える野生のアスターを指す植物名です。
The guide identified a bog aster near the boardwalk.
ガイドは遊歩道の近くで沼地の野菊を見つけました。

「沼地の野菊」の例文

She noticed a single bog aster peeking out of the peat and picked it carefully.

彼女は泥炭の中から顔を出している一輪の沼地の野菊に気づき、大事に摘み取った。

コアイメージ

泥炭や湿地の泥から顔を出す小さな野菊

英英

A wildflower of bogs and peatlands, the bog aster produces small daisy-like flowers and often appears singly or in low clumps among soggy ground.

語源

bog asterは、bog（湿地）とaster（ギリシャ語の星に由来する花名）が結合して生まれた語で、湿地に生えるアスターを表す

コラム

泥炭地や湿原で見られる野生のアスターで、湿地の植生や環境を知る手がかりになることがある

「沼地の野菊」のレベル別の例文

中学
We saw a bog aster near the lake.

私たちは湖の近くで沼地の野菊を見ました。
高校・英検2級
The rare bog aster grows in wet, acidic soil.

その珍しい沼地の野菊は、湿った酸性の土壌に生えます。
TOEIC・ビジネス
The report lists the bog aster as an indicator of wetland health.

その報告書は、沼地の野菊を湿地の健全性を示す植物として挙げています。
日常会話
Have you ever seen a bog aster?

沼地の野菊を見たことがありますか。

「沼地の野菊」を英語にするときのよくある間違い

× marsh wild chrysanthemum

○ bog aster

日本語を直訳せず、植物名として使われる表現を使います。

「沼地の野菊」の英語についてよくある質問

Q. 「沼地の野菊」を英語で一言で言うと？

bog aster と言います。沼地や泥炭地に生えるアスターの仲間を指す植物名です。

Q. bog aster は普通の野菊と同じですか？

一般的な野菊全般ではなく、湿地や泥炭地に生える特定の植物を指します。

Q. 「沼地の野菊」を植物図鑑でどう表しますか？

英語では bog aster と表せます。

「沼地の野菊」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く