治療用ヒル
「治療用ヒル」の英語
「治療用ヒル」は英語で medicinal leech と言います。医療目的で使うヒルを指す専門的な表現で、一般のヒルには leech を使います。再建外科などの治療について説明するときに使われます。
「治療用ヒル」の英語の使い分け
治療目的で使われるヒルを指す、医療分野の正式な表現です。
「治療用ヒル」の例文
Scientists analyzed the saliva of a medicinal leech to identify anticoagulants.
科学者たちは抗凝固剤を特定するために治療用ヒルの唾液を分析した。
コアイメージ
治療用ヒルは血を吸い、唾液中の抗凝固物質で治療目的に使われるヒルを指す
英英
A leech used in medical treatment that draws blood and delivers anticoagulant substances via its saliva, employed to relieve venous congestion and aid tissue recovery.
語源
medicinal leechは、medicinal（ラテン語medicina由来で『治療の』を表す語）とleech（古英語でヒルを指す語）の結合で、治療に用いるヒルを表す合成語。
コラム
- 治療用ヒルはhirudotherapyとして医療分野で扱われ、とくに再建外科などで静脈うっ滞の解消に利用されることがある。
「治療用ヒル」のレベル別の例文
「治療用ヒル」を英語にするときのよくある間違い
× therapy leech
治療用ヒルという決まった表現には medicinal leech を使います。