治療家

「治療家」の英語

「治療家」は英語で healer と言います。healer は医師などの資格を示す語ではなく、民間療法の施術者や物語の回復役など、病気やけがの回復を助ける人を広く指します。

「治療家」の英語の使い分け

healer
医師などの資格を示さず、民間療法の施術者や物語の回復役にも使える広い語です。
The healer helped the injured traveler.
その治療家はけがをした旅行者を助けました。

「治療家」の例文

The healer examined the wounded man and treated his burns.

治療者は負傷した男性を診察し、やけどを手当てした。

コアイメージ

治療者は病気やけがを診察し手当てして回復させる人をさす

英英

A person who examines and treats illnesses or injuries in order to restore health.

語源

healerは、heal（治す）＋-er（人を表す語尾）から成り、古英語 hǣlan に由来して「治療する人」を表す

コラム

healerは医師や看護師などの専門職だけでなく民間療法の施術者やフィクションの回復担当にも使われる

「治療家」のレベル別の例文

中学
The healer helped the sick child get better.

その治療家は病気の子どもが回復するのを助けました。
高校・英検2級
Many people visited the healer after conventional treatment failed.

通常の治療が効かなかった後、多くの人がその治療家を訪ねました。
TOEIC・ビジネス
The resort offers guests consultations with a healer as part of its wellness program.

そのリゾートはウェルネスプログラムの一環として、治療家への相談を宿泊客に提供しています。
日常会話
Ask the healer for help.

その治療家に助けを求めてみて。

「治療家」を英語にするときのよくある間違い

× healer は必ず医師を指す。

○ healer は医師に限らず、治療や回復を助ける人を指します。

healer は民間療法の施術者や物語の回復役にも使われる広い語です。

「治療家」の英語についてよくある質問

Q. 「治療家」を英語で一言で言うと？

一般的には healer と言います。医師に限らず、治療や回復を助ける人を広く指します。

Q. healer は医師という意味ですか？

必ずしも医師とは限りません。民間療法の施術者や、物語の回復役にも使われます。

Q. 「治療家」を英語で職業名として言うと？

healer が使えますが、実際の資格や施術内容をはっきり示す場合は、医師や看護師など具体的な職業名を使うのが一般的です。

「治療家」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く