油粕

「油粕」の英語

「油粕」は英語で oil cake と言います。植物の油を搾った後の固形物を肥料や飼料として指す一般的な表現で、seedcake は農業・飼料分野で使われるやや専門的な言い方です。

「油粕」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oil cake
油を搾った後の固形物を肥料や飼料として指す一般的な表現です。
We added oil cake to the vegetable beds.
私たちは野菜畑に油粕を加えました。
seedcake
搾油後の種子の残りを指す、農業や飼料分野の専門的な表現です。
Some farmers buy seedcake as livestock feed.
家畜の飼料として油粕を買う農家もあります。

oil cake

意味

例文

She mixed oil cake into the soil before planting the seedlings.

彼女は苗を植える前に土に油粕を混ぜた。

コアイメージ

種実を搾って残る固形のかすで、肥料や家畜の飼料として使われる

英英

The solid residue left after extracting oil from seeds or nuts, used as fertilizer or animal feed.

語源

oil cakeは、oil（油）とcake（塊）が結びついた複合語で、種実を搾って残った固まりを指し、農業で肥料や飼料に用いられるようになった語。

コラム

  • 油粕は肥料や飼料として歴史的に用いられ、保存状態が悪いと臭いや腐敗が生じやすい

seedcake

意味

例文

The farmer spread seedcake across the field as fertilizer.

農夫は肥料として畑一面に油粕をまいた。

コアイメージ

種子から油を搾った後に残る固まり状の残渣で、肥料や家畜の飼料として畑や牧場で使われる

英英

A solid mass of residue left after extracting oil from seeds, commonly used as fertilizer or animal feed.

語源

seedcakeは、seed（種）とcake（塊）が結びついた語で、種から油を搾った後に残る塊を指す表現から英語で定着した。

コラム

  • 農業分野ではseedcakeは搾油の副産物である肥料・飼料を指し、流通や施用にあたって含油率や水分量が品質評価の基準となる

「油粕」のレベル別の例文

「油粕」を英語にするときのよくある間違い

  • × The farmer used oil waste as fertilizer.

    ○ The farmer used oil cake as fertilizer.

    oil waste は単なる廃油や油の廃棄物を指し、油粕には通常 oil cake を使います。

  • × The farmer used cake in the field.

    ○ The farmer used seedcake in the field.

    cake だけでは食べ物のケーキと誤解されやすく、油粕だと伝わりません。

「油粕」の英語についてよくある質問

Q. 「油粕」を英語で一言で言うと？
一般的には oil cake と言います。肥料や家畜の飼料として使われる、搾油後の固形物を指します。
Q. oil cake と seedcake の違いは？
どちらも油を搾った後の残りを指しますが、seedcake は農業や飼料分野で使われるやや専門的な表現です。
Q. 「油粕を肥料に使う」は英語で何と言いますか？
We use oil cake as fertilizer. が自然です。oil cake は肥料として使う場合にも使えます。

「油粕」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1