油灯
「油灯」の英語
「油灯」は英語で oil lamp と言います。風よけの付いた持ち運び用を指すなら、hurricane lamp が適切です。
「油灯」の英語の使い分け
油を燃料にする照明器具全般を指す、基本的な表現です。
風よけ付きで、屋外や風の強い場所でも使える油灯を指します。
We used a hurricane lamp during the power outage.
停電中、私たちは風よけ付きの油灯を使いました。
例文
コアイメージ
屋外や嵐の中でも消えにくいよう風防を備えた、持ち運べる油燃料の照明器具
英英
A type of oil-fueled lamp fitted with a protective glass or chimney so that the flame remains lit in windy or stormy conditions.
語源
hurricane lampは、hurricane（ハリケーンなどの強風）に耐える構造を示す表現として成立し、風防を備えた油灯を指す
コラム
- 英語圏ではstorm lampやhurricane lampと呼ばれ、屋外作業や航海など風が強い場面で炎を守るために用いられてきた
「油灯」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The villagers used oil lamps after the storm damaged the power lines.
- TOEIC・ビジネス
The museum displayed a hurricane lamp used by sailors in the nineteenth century.
- 日常会話
Let’s bring a hurricane lamp in case the wind gets stronger.
風が強くなるといけないから、風よけ付きの油灯を持っていこう。
「油灯」を英語にするときのよくある間違い
× Every oil lamp is a hurricane lamp.
○ Not every oil lamp is a hurricane lamp.
oil lamp は油を燃料にする照明器具全般を指し、hurricane lamp はそのうち風よけを備えた特定のタイプを指します。