油壺

「油壺」の英語

「油壺」は英語で oil jar と言います。古い文学や聖書訳、骨董品の文脈では cruse も使われますが、現代の説明では oil jar が無難です。

「油壺」の英語の使い分け

「油壺」の例文

The antique cruse still held a trace of lamp oil.

その古い油壺にはランプ油の痕跡がまだ残っていた。

コアイメージ

油や灯油を入れて使う、古びた小さな土器の容器をさす

英英

A small jar or pot for holding oil or other liquid, especially used in older or literary contexts.

語源

cruseは、中英語に入った語で、古フランス語cruse(壺)から借用され、油などを入れる小壺を指す語として定着した。

コラム

  • 古い文学や聖書訳によく現れる語で現代英語では稀にしか使われず、骨董品や宗教的な文脈で目にすることが多い

「油壺」のレベル別の例文

「油壺」を英語にするときのよくある間違い

  • × The museum displayed ancient oil jar.

    ○ The museum displayed an ancient oil jar.

    単数の可算名詞 oil jar の前には、通常、不定冠詞 an が必要です。

「油壺」の英語についてよくある質問

Q. 「油壺」を英語で一言で言うと?
一般的な説明なら oil jar と言います。古風な文脈では cruse も使われます。
Q. cruse と oil jar の違いは?
cruse は古い文学や聖書訳に見られる古風な語です。oil jar は油を入れる壺を現代的に説明する表現です。
Q. 「油壺」の骨董品としての言い方は?
骨董品の説明では oil jar が分かりやすく、古い文献を意識する場合は cruse も使えます。

「油壺」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1