汗かき

「汗かき」の英語

「汗かき」は英語で someone who sweats easily と言います。日常会話では I sweat easily も自然です。perspirer は意味は通じますが、やや硬くまれなので通常は避けます。

「汗かき」の英語の使い分け

  • someone who sweats easily

    汗をかきやすい人を自然に説明する、最も無難な言い方です。

    My brother is someone who sweats easily.

    私の兄は汗をかきやすい人です。

  • someone who sweats a lot

    汗の量が多い人を、会話でくだけて表す言い方です。

    She is someone who sweats a lot in summer.

    彼女は夏にたくさん汗をかく人です。

  • a heavy sweater

    汗をたくさんかく人を指す、ややくだけた名詞表現です。

    He is a heavy sweater during exercise.

    彼は運動中にたくさん汗をかきます。

  • sweaty

    人や服などが汗で湿っている状態を表す形容詞です。

    I get sweaty very quickly.

    私はすぐ汗だくになります。

「汗かき」の例文

He's always been a perspirer, even in cool weather.

彼は涼しい日でもいつも汗かきだ。

コアイメージ

体温調節や緊張で頻繁に汗をかく人

英英

A person who perspires easily or frequently.

語源

perspirerは、perspire（汗をかく）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて『汗をかく人』を表す語

コラム

  • perspirerはやや書き言葉で稀な表現で、日常ではsweatyやsomeone who sweatsといった表現がよく使われる

「汗かき」のレベル別の例文

「汗かき」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am easy to sweat.

    ○ I sweat easily.

    英語では「汗をかきやすい」を easy to sweat とは通常言いません。

  • × I'm a perspirer.

    ○ I'm someone who sweats easily.

    perspirer は文法的には使えますが、日常会話ではまれで硬い表現です。

「汗かき」の英語についてよくある質問

Q. 「汗かき」を英語で一言で言うと？
人を指すなら someone who sweats easily が自然です。形容詞一語の sweaty は、汗で湿っている状態を表すことが多いです。
Q. 汗かきの英語 perspirer は使えますか？
perspirer でも意味は通じますが、やや書き言葉でまれです。日常会話では someone who sweats easily や I sweat easily が一般的です。
Q. 「汗かき」をビジネス英語でどう言いますか？
I tend to sweat easily. のように言うと、控えめで自然です。職場の設備については、People who sweat easily may need cooler work areas. と表せます。

「汗かき」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1